诺基亚给运营商的黑科技：说不同语言也能用手机互聊

腾讯科技讯 退出了手机市场的 诺基亚 ，如今是全球三大电信设备制造商之一，服务全球的运营商。据外媒最新消息，诺基亚日前给运营商提供了一个黑科技：操不同语言的人士，可以通过手机实时聊天，系统将提供实时口语翻译。

据国外科技媒体MSPoweruser报道，近日，诺基亚联合瑞典的移动运营商Tele2，推出了上述服务。诺基亚的其他合作伙伴还包括 微软 以及一家名为“Reach for Change”的慈善机构。

众所周知的是，微软过去多年一直在研究机器翻译，已经实现了实时的语音翻译，而诺基亚采用了微软公司技术，并且移植到了智能手机的实时通话中。

诺基亚和运营商此次提供的仅仅是小范围的试验，不过如果获得成功，这将具有重大的价值。未来依靠实时语音翻译技术，全世界不同语种的人士都能够自由通话，语言不再成为一个沟通的障碍。

这一服务也凸显了诺基亚过去的口号，即“科技以人为本”。

据报道，诺基亚和运营商Tele2此次推出了英语和阿拉伯语（叙利亚口音）的实时翻译服务，最近，一些来自叙利亚的难民抵达了瑞典，这一服务也是帮助这些难民更好地和当地居民电话沟通。

在最初的试验中，运营商选择了四队伙伴，即四个瑞典年轻人和刚刚抵达该国的四名叙利亚难民。

诺基亚的一位高管表示，一旦手机通话实时翻译的技术成熟并且大规模推广，人类相互沟通，给社会“解锁”的潜能将不再有任何限制，诺基亚和合作伙伴将帮助那些无法跨语言联系的人士建立通信连接。

据报道，微软旗下的通信软件业务Skype一直在开发实时机器翻译的技术，微软逐步拓宽了应用范围，甚至支持面向手机和座机用户的通话，不过时至今日，受到Skype产品的限制，实时口语翻译尚未进入大规模的实际应用中。

不久前， 谷歌 ( 微博 )推出了一款无线耳机Pixel Buds，结合谷歌自家的Pixel手机提供了实时翻译的初步功能，这一功能展示的应用前景，也让业界十分震惊。不过，目前并没有谷歌开发手机通话实时翻译功能的报道。

作为消费者熟知的智能手机昔日王者，今天的诺基亚已经是全球第二大电信设备商，尤其是收购阿尔卡特朗讯之后实力大增，去年的销售额超过了 爱立信 ，仅次于中国华为科技名列行业第二名。

在此次两个语种的慈善性质试验之后，诺基亚内部是否会设立专门的部门，面向运营商大客户研发手机通话实时翻译，目前还无法证实。（综合/晨曦）