致特朗普公开信：中国已加入竞赛，美国要在AI革命中做世界第一

1 新智元编译

来源：venturebeat.com

作者：Matt Bencke

译者：文强

　　 新智元启动新一轮大招聘 ：COO、执行总编、主编、高级编译、主笔、运营总监、客户经理、咨询总监、行政助理等 9 大岗位全面开放。

　　 简历投递：j obs@aiera.com.cn

　　 HR 微信： 13552313024

　　 新智元为COO和执行总编提供最高超百万的年薪激励；为骨干员工提供最完整的培训体系、 高于业界平均水平的工资和奖金。

　　 加盟新智元，与人工智能业界领袖携手改变世界。

　　 【新智元导读】 机器学习初创公司 Spare5 CEO Matt Bencke 在 VentureBeat 刊文，致信 新当选的美国总统 Trump，请后者不要忽视人工智能。鉴于 奥巴马政府针对促进人工智能研发做了一系列动作，然而尚未深入，Bencke 建议 Trump 及新一届美国政府继续大力投资人工智能，利用高科技公司的技术和产品，开展全民教育，使美国在 AI 革命中再次成为世界第一――为了所有美国人的利益。

　　 白宫领导层的每个变化都会引起人们猜测，新政府将会接受或取消哪些先前的政策。我希望当选总统特朗普和他任命的官员为任期做好准备，以确保人工智能为我们的经济取得竞争优势。

　　 奥巴马政府最近发布了对美国如何促进人工智能的研发的报告，在指导公共投资、鼓励私有和公共部门合作、国家安全、公共安全、多样性和道德等方面都发布了均衡的建议。这是一个好的开始。但它还只是泛泛的，尚未深入。

　　 我想为下一届政府提出一些具体建议。

再次使美国成为第一

　　 我们过去的成功并不能保证美国未来的创新领导地位。 人们很容易把“美国把世界带入太空，智能武器、互联网和云时代”这些事都视为理所当然。AI不像把一个人送上月球一样戏剧化，但千万别小看它：AI将主宰下一波经济增长和国家安全。 美国经济增长缓慢，分布不均，我们的联邦政府必须发挥领导作用。

　　 1，投资10倍。 在非保密类型的AI研发方面，2016年联邦政府总投资估计是 12亿美元。 这个数目不及IBM今年对AI的投资，也不及联邦政府对AI 总研发投入的1％ 。如果特朗普总统想刺激经济， 没有什么会比投资人工智能带来更大的经济增长。

　　 2，集中化和提升问责度 。如果你想将政府投资提高十倍，但又不想让事业在几十个官僚机构的扯皮中耗竭，怎么办？可以将AI研发集中在一个专家团队中，以便对美国纳税人负责。我提议让国防高级研究计划局（DARPA）来负责。这家机构为我们带来了互联网，引领着自驾车辆，无疑也正在推动保密AI方面的投资。

　　 3，全球竞争 。 美国需要拥有并采用我们可以获取的最优知识创新，然而，认为我们自己能单独创造这一切，这种想法是天真的。 DARPA应该扩大其已大获成功的“大挑战”模式，欢迎世界上最好的研究人员跨领域竞争，而这些领域将在未来十年被人工智能转变。

让企业家为国家服务

　　 世界上各大科技巨头都已投资数十亿加入AI研发。 他们有足够的份量要求自己在华盛顿的相关决策中占有一席之地。但他们也是科技的既得利益者，而大多数颠覆性的AI创新将来自那些初创公司。

　　 吸引创新者 。 国防部长阿什·卡特创建了国防数字服务（Defense Digital Service ），以安全地纳入来自私有部门的最佳创新。 下一届政府应该扩大这个单位，以便五角大楼和国土安全部更快更容易吸收最好和最聪明的创新。 网络战争、自主无人机以及筛选移民和游客的系统都非常需要AI来保护我们的国家安全。此外，五角大楼应加强在国防科技创新实验单元（DIUX）方面的努力，利用初创企业的最佳成果，这其中也包括通过风险投资诞生的企业。

颠覆不可避免，但收益可以社会均摊

　　 AI是不可避免的。 它会扰乱许多工作，这是一个大问题。 但是，就像自动取款机创造了更多的银行就业机会一样，AI也可以，如果我们能提前做打算的话。

　　 1，立即开始工作再培训 。仓库，工厂和运输中的许多工作将被取代。 这将需要辛勤的工作，雄心勃勃的投资和私企- 政府伙伴关系，以确保受影响的人最终能在国内获得更好的工作。 特朗普谈到了大规模的基础设施投资。 在富兰克林.罗斯福总统时代，这意味着修桥铺路。 今天，这意味着像田纳西工程那样规模的再培训计划。

　　 2，全民教育 。从Code.org等机构中获取灵感，广泛地传播计算机教育的好处。

　　 3，医疗保健智能化 。 在美国，每六美元中就有一美元流向了医疗行业 。 然而，很少有人认为我们的医疗保健系统是完善的。想想退伍军人事务部吧， 他们的绝大多数记录还没有数字化。AI可以穿透这类数据的迷雾，帮助医疗提供商更快速和有效地实现合适的护理。

建立有道德的机器

　　 我们远远还没有创造出有感情的机器，但道德问题已经迫在眉睫。 例如，自驾车辆必须能在一秒钟之内决定：是撞向孩子，还是撞向马路边上？

　　 向机器教授伦理 。 我们正在教电脑去看，听，说话、像我们一样思考。 然而，谁是“我们”？ 要想了解AI犯错带来的严重社会后果，只需看看Pro Publica在预测犯罪累犯软件中对黑人的歧视就能知道。我们应鼓励所有学校通过发布可选课程，将伦理融入计算机科学，工程和数学课程。主管部门应要求联邦AI研发资金的获得者们接受训练以觉察偏见。

我们唯一害怕的……还是恐惧

　　 我们需要打破“计算机与人对立”这样的概念。人与计算智能的结合可以成为强大的社会进步动力。

　　 使人类成为超人 。 埃森哲首席技术官Paul Daugherty 最近打趣说 ，“我们研发AI的目标不是使它超越人类，而是使人类超越自己。”特朗普和他的顾问团队将有机会激励我们的国家运用AI治愈癌症，保卫国家安全，使我们的劳动者成为世界上有生产力的劳动者。 A I是一场竞赛，中国已加入竞赛，美国千万别错过。

　　 AI革命正在进行中。 就我个人而言，我看好它的影响，即便我也看到了它的未知性，挑战和威胁。我希望我们的当选总统也一样，希望他的政府积极行动，使美国领导这场革命，为了所有美国人的利益。

　　 编译来源：http://venturebeat.com/2016/12/01/dear-president-elect-trump-please-dont-ignore-artificial-intelligence/

　　 （责编：WF）

新智元招聘

　　 职位 运营总监

职位年薪：36- 50万（工资+奖金）

工作地点：北京-海淀区

所属部门：运营部

汇报对象：COO

下属人数：2人

年龄要求：25 岁 至 35 岁

性别要求：不限

工作年限：3 年以上

语 言：英语6级（海外留学背景优先）

　　 职位描述

1. 负责大型会展赞助商及参展商拓展、挖掘潜在客户等工作，人工智能及机器人产业方向

2. 擅长开拓市场，并与潜在客户建立良好的人际关系

3. 深度了解人工智能及机器人产业及相关市场状况，随时掌握市场动态

4. 主动协调部门之间项目合作，组织好跨部门间的合作，具备良好的影响力

5. 带领团队完成营业额目标，并监控管理项目状况

6. 负责公司平台运营方面的战略计划、合作计划的制定与实施

　　 岗位要求

1. 大学本科以上学历，硕士优先，要求有较高英语沟通能力

2. 3年以上商务拓展经验，有团队管理经验，熟悉商务部门整体管理工作

3. 对传统全案公关、传统整合传播整体方案、策略性整体方案有深邃见解

4. 具有敏锐的市场洞察力和精确的客户分析能力、较强的团队统筹管理能力

5. 具备优秀的时间管理、抗压能力和多任务规划统筹执行能力

6. 有广泛的TMT领域人脉资源、有甲方市场部工作经验优先考虑

7. 有媒体广告部、市场部，top20公关公司市场拓展部经验者优先

　　 新智元欢迎有志之士前来面试，更多招聘岗位请访问新智元公众号。