环球时报英文版：中国人工智能应用超越美国，领先世界

　　

1 新智元原创

记者：chen Qingqing

翻译：弗格森

　　 【新智元导读】 《环球时报》英文版刊文，以《中国人工智能应用更先进》为题，报道了18日由自动化学会和新智元联合主办的 AI WORLD 2016 世界人工智能大会 。文章指出，本届大会反映了中国AI崛起，在应用方面已经超越美国。文章特别引用了新智元创始人杨静在会上发布的《中国人工智能产业发展报告》说明中国AI创业热潮及成果。但是，文章指出，在原创技术以及机器人制造方面依旧是美国、日本等国家领先。新智元创始人杨静在会上呼吁，中国AI企业应该联合起来，共同推进中国AI产业健康发展 。

　　 在人工智能（AI）的研究中，美国占据领先地位，但是，在应用上中国已经超越了美国，AI 应用市场蕴含着机会和挑战。在本周二（10月18日）举行的 AI World 2016 世界人工智能大会 上，众多行业专家都表达了这一观点。

　　 这是在中国举办的首届AI大会，反映了中国的发展进步，尤其是在服务业的进步，中国工程院院士郑南宁说。

　　

　　 “中国在第四次工业革命中没有落伍，是全球创新舞台上的重要角色。”郑南宁说。

　　 大会主办方之一新智元（AI Era）发布的一份报告显示，在新智元对100家中国AI创业企业所做的调查中，有32家填报收入数据，他们2015年的收入总数达 7.56 亿元。

　　

　　 近年来，中国公司在行业内的影响力越来越大，这些公司应该联合起来，共同推动 AI 的发展，就像美国的科技巨头谷歌、微软、IBM、Facebook 和亚马逊所组成的联盟那样，新智元创始人杨静在演讲中提到。

　　 “但是，中国研究者和公司在技术突破上还应该有更多作为，正如谷歌 DeepMind 现在所取得的前沿进展那样，”她说。

　　 谷歌 DeepMind 在当前 AI 研究和应用在全球处于领先地位。他们着眼于解决“智能”难题，研发了2015年10月首次击败了人类专业棋手的 AlphaGo 程序。

　　

　　 “在弱人工智能上，我们取得了很大的进步，但是，想要让机器像人类一样思考，还有很长的路要走,”微软人工智能首席科学家邓力在会后接受《环球时报》采访时说。

　　 “为了实现强人工智能，应该研究人类大脑是如何实现智能，并且将这一结果推广应用到其他方面，”邓力说。

　　 在推动AI产业的发展上，中国有更多的用户反馈数据和应用场景，因而具有优势，邓力说。

　　 近年来，中国科技公司与美国同行之间在研究和发展能力上的差距正在不断缩小，在应用层面，一些特定领域，比如语言交互和图像处理技术，中国公司已经处于领先地位。赛迪顾问的行业专家 Xiang Yang 接受《环球时报》采访时说。

　　 “但是，在制造业上，外国公司开发 AI 驱动的机器人做得更好，比如软银机器人 Pepper 和 IBM 的 Waston，”他说。

　　 根据新华社报道，2016年5月，中国顶层经济设计者――国家发展与改革委员会公布了一份蓝图，在2018年要打造一个价值1000亿元的人工智能市场，包括智能家居应用、智能汽车、智能可穿戴设备和机器人。

　　 人工智能行业的发展高度依赖于市场和行业环境，安徽科大讯飞股份有限公司轮值总裁兼讯飞研究院院长胡郁对《环球时报》记者说。

　　 “中国公司现在已经能与外国对手竞争，”他说。具体地说，他指的是使用AI的应用依赖于智能手机设备，在这方面中国是一个繁荣的市场。

　　

　　 胡郁说，虽然PC 和智能手机的操作系统主要由美国公司比如微软和谷歌在开发，但是，输入法主要是由中国的公司来开发，这也显示在智能语音和语言交互技术上不同国家之间的障碍

　　 世界领先的语音和图像解决方案提供商 Nuance Communications 今年5月宣布了与科大讯飞的合作计划。

　　 “在物联网领域， 不论在技术还有商业环境上， 我们都将处于同一水平。”胡郁说。

　　

　　 点击阅读原文，观看2016世界人工智能大会主论坛全程回顾视频