苹果公司 CEO Tim Cook 针对参与川普的科技领袖会面提出解答

　　上周，美国当选总统唐纳·川普（Donald Trump）在纽约的川普大厦 会见 了一批美国科技界的精英企业家，苹果公司 CEO 提姆·库克（Tim Cook）也应邀参加了会见。

　　然而这次会见导致了部分苹果员工的不解。据外媒 TechCrunch 报导 ，有苹果员工在内网向库克提问称：

上周你参加了川普的会见。对于苹果来说，与政府部门之间的事务有那么重要吗？

　　之所以会有苹果员工提出这个问题，是因为库克本人及苹果公司对川普曾经持反对态度。在今年的大选之前，川普曾经指责苹果不配合 FBI 解锁 iPhone，并且威胁要求苹果将工厂搬回美国；为此苹果撤回了对川普所在的共和党的支持，而且他还自己 出资 5 万美元资助希拉里筹资。

而且在大选结果出来之后，库克在内部信中并没有表现出对川普的祝贺。他只是强调说：

我们有着非常多元化的员工团队，其中包括每一位候选人的支持者。无论我们做为个人支持哪一候选人，前进的唯一方式就是携手前进。

对于员工的这一提问，库克给出了一段非常明确的回复：

非常重要。政府能够影响我们做事情的能力；无论是积极的，还是消极的，这种影响都在。我们能做的就是专注于政策本身。在一些核心领域里，我们关注的是隐私、安全和教育；而政府部门则在强调普遍的人权，并且正在扩大人权的范围。它们在关注环境和气候变化，而我们也在使用百分之百的新能源来运作。

除了上述问题，库克还谈到了苹果做为一家企业对美国就业做出的贡献；目前苹果已经为美国创造了 200 万个工作职缺，其中很大一部分是 App 开发者。此外，库克还认为，无论是税费改革，还是知识产权保护，苹果都有必要参与其中。

库克还强调，从个人的角度，他并不把参与会见当成一件多么了不起的事情，但是如果想对上述的事务施加影响，那么就必须得露面参与。而且，这种参与不仅仅是在美国，包括欧盟、中国、南美等地区，苹果都有参与的必要。

在回答的最后，库克说：

无论同意与否，我们都要参与其中。我认为最重要的是去移动，因为仅仅靠说是解决不了什么问题的。

以下是库克回应的全部内容。

　　 问：

上周你参加了川普的会见。对于苹果来说，与政府部门之间的事务有那么重要吗？

　　 答：

非常重要。政府能够影响我们做事情的能力；无论是积极的，还是消极的，这种影响都在。我们能做的就是专注于政策本身。在一些核心领域里，我们关注的是隐私、安全和教育；而政府部门则在强调普遍的人权，并且正在扩大人权的范围。它们在关注环境和气候变化，而我们也在使用百分之百的新能源来运作。

当然，创造工作机会，也是我们工作的一个核心部分。我们不仅仅向苹果员工的提供机会，同时也向那些处于苹果生态的许多人提供了机会。令我们感到自豪的是，仅仅在美国我们已经为两百多万人创造了就业机会；他们中的大多数都是 App 开发者。每一位开发者都可以将它们的作品卖到全世界去，这是一个令人难以置信的创举。

当然，我们也有一些商业方面的问题来解决，比如说税费改革；还有我们一直提倡的：一个简单的系统（a simple system）。我们也希望推进知识产权的改革，来阻止那些无所事事者的无理起诉。

这种类型的事务有很多，你能推进它们的唯一方式就是去参与。从个人的角度，我并不把参与会见当成一件多么了不起的事情，但是如果你想对上述的事务施加影响，那么就必须得露面参与。无论是在美国，还是在欧盟、中国、南美等其他国家，皆是如此。无论同意与否，我们都要参与其中。我认为最重要的是去移动，因为仅仅靠说是解决不了什么问题的。你得去告诉所有人为什么你的方案最好的，然后才能是其改变。在很多情况下，其实只是观点之争罢了。

我们坚持我们所信仰的东西；我们认为这才是苹果之所以为苹果的核心原因。而且，我们将继续这样做下去。

　　（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源： Flickr/Valery Marchive CC BY 2.0）

延伸阅读：

• 准总统川普邀约科技业领袖会面，为何 Facebook CEO不亲自出席？
• 会晤科技大老意在破冰？川普温情喊话：让我来帮助各位

　　 如需获取更多资讯，请关注微信公众账号：Technews科技新报