科技猎特斯拉首次实现盈利2200万美元
在连续13个季度的亏损后，特斯拉汽车公司公布了首次盈利―― 利润达到了惊人的2200万美元 。在此期间它推出了价值35000美元的Model 3。 马斯克 承诺，在2018年会将年产量从去年的大约5万辆提高到50万辆， 以应对大众市场中的竞争。
由于Model S和Model X 销量的提高、减少开支以及向其他汽车制造商出售污染税额度，特斯拉本季度的盈利创下了新的历史记录。其毛利润从一年前的3900万美元飚升至1.39亿美元――远高于瑞银集团（UBS）分析师科林·兰根（Colin Langan）对本季度所预估的3000万美元。
马斯克在10月26日对分析师说，“我看到的一个评论是，或许第三季度是以牺牲第四季度为代价的――但事实不是这样的。我们将有一个伟大的第四季度。”
特斯拉的收入从一年前的9.368亿美元增长到了23亿美元。特斯拉的Model S轿车和Model X运动型多用途车共售出了24821辆，这是去年同期的两倍多。
在26日的盘后交易中其股价上涨了5％达到了212.05美元。
特斯拉表示，这产生了自由现金流。偿还了6亿美元的债务，9月底还有31亿美元的现金，而在6月底时仅为1.62亿美元。
巴克莱银行的汽车分析师布莱恩·约翰逊（Brian Johnson）说，为了推出Model3以及在内华达州修建一个大型的电池厂，特斯拉到2017年底需要大约25亿美元。
这些进步也可以帮助马斯克处理特斯拉与SolarCity的合并，因为这需要额外的大量现金。根据�本海默控股公司（Oppenheimer & Co.）的估计，合并后的公司最终可能需要募集125亿美元用于2018年的支出。 特斯拉和SolarCity的股东预计将于11月17日对合并进行投票表决。
马斯克在26日时重申，特斯拉今年不需要筹集资金，并补充说，推出Model 3也不需要这样做。但他还留有转圜余地，因为他表示“有点可怕的是，我们在银行有多少资本与我们的销售量密切相关”。
“可能会有些意想不到的事情发生：比如一些全球性的经济衰退……谁知道会发生什么？”马斯克说。
分析师还表示，66000美元的新版Model S可能帮助特斯拉提高销售额。第三季度是特斯拉第一个整季提供该车型的季度。
特斯拉还将其今年的预计资本支出从22.5亿美元下调至18亿美元。并表示，在第四季度可能会有大约10亿美元的支出。
编辑：马韬
参考：http://www.wsj.com/articles/tesla-posts-second-profitable-quarter-ever-1477513454
麻省理工科技评论首部中文图书
《科技之巅》现已上市
正在改变世界的科技事实，最值得投资人期待的技术
招聘
编辑、视觉设计、 实习生（编译）
地点：北京
联系：hr@mittrchina.com
MIT Technology Review 中国唯一版权合作方，任何机构及个人未经许可，不得擅自转载及翻译。
分享至朋友圈才是义举
