澳大利亚留学生在学习一年后英语沟通能力仍然欠佳

在澳大利亚一所顶尖大学中，一名人文类学科高级讲师打开她办公室的门，一名神情紧张的年轻留学生在另一名女性的陪同下前来。这名学生事先给这位讲师发送了邮件，表示想要换一个学位。但是马上问题就来了。“她没法讲英语，她无法理解我所说的任何东西，” 陪同这名学生的女子，讲师本以为是她的朋友，但其实只是她为这次会面雇的一位口译员。这个学生读完了她学位的第一年，却没有说英语的能力。数据显示，澳大利亚目前拥有大约 75.3 万名国际学生，其中有约 38 万名在接受高等教育。来自中国的学生占总数的 30%。国际学生普遍存在沟通问题。皇家墨尔本理工大学的 Jenny Weight 说，“我读过许多国际学生写的作业，看着就像用中文写完后使用谷歌翻译成英文的一样。” 在该校攻读媒体专业硕士的 Lu Yi 称 “语言是一个大问题” ，并补充道国际学生通常在教室中讲英语时会感到气馁或者不自在。“他们[中国学生]不和本地学生讲话因为他们以为本地学生也不想和他们讲话，而且他们倾向于在大学当中组成小圈子，” 她说。