防火墙让Skype即时语音翻译说脏话？

微软的Skype几个月前推出了即时语音翻译功能，支持中英文的翻译。一名老外在中国拍摄纪录片，使用Skype作为翻译工具与当地人聊天和对话。这位老外在中国官方的英文报纸《环球时报》上讲述了他的有趣遭遇：Skype的翻译功能出现了问题，将“It's nice to talk to you”翻译成了“It's f*cking nice to f*ck you”。合成的语音出口成脏。这令他想起了1970年的科幻电影《Logan's Run》中的机器人，但这个机器人有秽语综合征。他觉得非常欢乐。他认为微软研究部门没有想到防火长城会影响Skype的工作。但防火长城会让Skype语音翻译说脏话？这让人颇感怀疑。