Skype 翻译预览版支持中文！

透过不同国家的使用者，建立起庞大的语言资料库，使得翻译技术趋向精准及更加即时，是自动翻译软件开发的必经过程。目前市面上除了大家熟悉与惯用的 Google 翻译，微软也不遗余力地研发翻译软件。不知各位是否还记得去年微软在发表会上，展示 Skype 的即时语言翻译功能，并将此暂定为「Skype 翻译预览版（Skype Translator Preview）」，该功能主要能够让两个使用不同语言的人可以即时沟通，再也不让语言成为彼此的隔阂。

不过在当时只支持英文与西班牙文两种语言，随著资料库的茁壮，Skype 翻译预览版开始支持中文与意大利文语音翻译。因全球使用中文的人数高达 10 亿人之多，也替开发速度增加不少，目前支持的语言有西班牙文、英文、中文及意大利文，另外，微软近期也新增文字版的克罗埃西亚语、赛尔维亚语、波士尼亚语，总共已累计至 50 种不同国家的语言。

据微软开发者 Olivier Fontana 表示，虽然预览版还不够完整，但意大利文与中文之间的即时翻译已经达到某一种程度，至于法文还尚未开发。未来新的语言会自动加入 Skype 翻译预览版之中，Windows 8.1 以上的受邀者必须下载此 App，即可抢先使用此功能。当使用者准备启动翻译功能时，系统会主动降低说话者的声音，简单来说，英文端会清楚的接收英文版的翻译，反之亦然。另外，系统会隐藏对话框中的文字，减少通话者对陌生语言的疑惑。

Skype 翻译预览版将会原生支持 Windows 10，关于正式推出的日期，Olivier 并未透露任何相关讯息，最后，他认为收集更多的语言资料，将会是软件进步的动力。

来源： app01