搜狗推出语音实时翻译技术 语言不通不再成为沟通的痛处

在刚刚结束的第三届乌镇互联网大会上，搜狗的语音实时翻译技术备受行业关注。通过该技术，搜狗 CEO 王小川的中文讲话内容被实时识别为文字并翻译为英文在屏幕上显示，将王小川关于人工智能专业领域的报告进行机器同传。例如，当王小川说到「搜索的未来就是人工智能时代的皇冠」时，屏幕上实时显示出了「In the future, search will be the Crown of the AI Era」，机器还能随着语句的逐渐完整，根据语义自动修改调整之前识别的内容。这也是全球首次基于神经网络的实时机器翻译技术在大型活动上的展示，引起巨大轰动。

11 月 21 日，搜狗就语音实时翻译技术与记者进行了沟通。据了解，本次语音实时翻译技术是搜狗语音交互引擎「知音」最新推出的重要功能，也是知音引擎取得的又一重大技术突破。

据介绍，搜狗语音实时翻译技术是搜狗自研并在国内率先推出的机器同声传译技术。基于大数据和深度学习，搜狗语音实时翻译技术涵盖了搜狗自主研发的语音识别、机器翻译两项重要技术，其中，搜狗语音识别的准确率高达 97%，支持最快 400 字每秒的高速听写，语音输入日频次高达 1.9 亿次，较一年前增长一倍以上。

目前，搜狗机器翻译融合了 端到端神经机器翻译技术以及基于实例的翻译技术 ，使用的端到端神经网络翻译模型通过编码端获取源端句子的分布式表示，利用注意力模型聚焦源端，使用循环神经网络生成翻译结果，翻译的结果比传统机器翻译更加流畅，效果更好。近期人工评测中，搜狗机器翻译在演讲、旅游、闲聊、日常口语等领域，采用五分制人工评分能达到 4.4 分，走向实用化。

端到端的神经机器翻译技术比上一代的机器翻译水平更加智能，我们日常利用 Google 翻译或者百度翻译都是上一代词到词，短语到短语的简单对应翻译技术，而神经机器翻译技术则可以让机器对整个句子甚至整段话进行理解和分析，然后再进行整体的翻译，实现了机器翻译水平的大幅度提升。

事实上，近几年，随着人工智能的发展，Google、微软等知名科技企业都纷纷成立机器翻译团队，专门从事智能翻译的研究，希望打破语言障碍。 搜狗表示搜狗语音实时翻译技术的成功展示，也显示了我国在机器翻译等人工智能领域达到了与 Google 等公司同期的研究水平。

据介绍，搜狗的语音实时翻译技术已经在智能硬件、汽车导航上开始应用，而近期推出的搜狗拼音输入法上也将会集成该项技术。