电池续航时间或成为 Apple Watch 的阿喀琉斯之踵

苹果自豪地宣称，AppleWatch 拥有一整天的电池续航时间。但那意味着什么呢？好吧，希望你的锻炼时间不要超过 30 分钟。

苹果在 这里 详细列出了 Apple Watch 在各种使用场景下的续航时间。根据该页面，“一整天续航时间是指 18 小时，使用情况如下：在这 18 个小时中，可以 90 次查看时间，90 次显示通知，使用应用 45 分钟，锻炼 30 分钟（通过蓝牙使用 Apple Watch 播放音乐）。”

这个页面深藏在 Apple Watch 产品页面的深处，显然该公司不指望拿它的电池续航时间当卖点。

对于特定的使用场景，续航时间就不同了。苹果声称，当用户佩戴 Apple Watch 锻炼时，在心率传感器打开的情况下，它可以续航 7 小时。当播放音乐时，AppleWatch 可以续航 6.5 小时。当用户使用它进行通话时，续航时间就变成了 3 小时。然而，如果用户只把 Apple Watch 当成手表使用，续航时间可以达到 48 小时。

当 Apple Watch 的电量减少到预设水平，它就会自动切换到省电模式，让设备能够作为显示时间的手表再使用 72 小时。

苹果还称，充电 1.5 小时可以让 Apple Watch 充满 80%的电量，完全充满则需要 2.5 小时。

据该公司称，这些数据是从 2015 年 3 月的一次测试中收集而来的，苹果在测试中使用了试生产的 Apple Watch，其配对连接的 iPhone 使用的也是试开发的软件。苹果警告称，实际的续航时间可能因使用情况和配置不同而有千差万别。

电池续航时间可能成为 Apple Watch 的阿喀琉斯之踵。毫无疑问，它是一款漂亮而功能强大的设备，但我们即使从官方宣传中也能看出，其电池续航时间是一个短板。这将让很多用户的 Apple Watch 只能用来看时间，而不能使用优步（Uber）打车。

翻译：王灿均（ @何无鱼 ）

Apple Watch’s Battery Life Could Be Its Achilles Heel