惠普任命CEO惠特曼为董事长

梅格•惠特曼（ Meg Whitman ）刚刚在 惠普 获得了更多的权力。在拉尔夫•惠特沃斯（ Ralph Whitworth ）本周早些时候 离任后 ，该公司的董事会任命惠特曼为新任董事长。

惠特曼之前已经是惠普的总裁兼CEO。她是在惠普经历长时间的领导层动荡后加盟的，她的加入很快便让该公司稳定下来。

“我很高兴惠普董事会任命惠特曼为董事长，任命鲁索为首席独立董事。”惠普卸任的董事长惠特沃斯发表声明称，“在过去的3年里，惠特曼和鲁索均毫不动摇地坚持驱动我们的决策的企业治理、资本分配和管理层激励方面的原则。他们将继续实行并强化我们所落实的重要措施和规章制度。惠普运转得很好。”

惠特沃斯本周早些时候因个人健康问题而宣布辞职。他于2011年加入惠普，2013年4月以来一直担任临时董事长。

惠普还让现任董事帕特•鲁索（PatRusso）升任首席独立董事，任命AlcoaCEO兼董事长克劳斯•克莱因菲尔德（Klaus Kleinfeld）为董事，该公司的董事会成员由此增加至12位。

这是惠特曼在惠普的“政治机器”中的最新职务变动。在惠特曼获任董事长的消息公布后，该公司的股价在盘后交易趋于上扬。看来华尔街挺看好梅格•惠特曼的。（译：羽腾）

HP Appoints CEO Meg Whitman To Chairman Of The Board