如果你认为萌宠需要一个他们的 Tinder，BuzzFeed 为你提供了一款应用

就这样吧，BuzzFeed。别再变来变去了。

该公司最近发布一个自称其有史以来推出的第二款移动应用，名字叫做“萌不萌”（Cute Or Not）（编者：泥垢了）。就像你能从这个名字当中所期待的那样，你需要对这里所展示的宠物图像进行评价，看他是否可爱。这种界面交互就像真人之间的约会软件 Tinder 一样。你也可以上传你自己的宠物图片，看看其他人的评价。

如果你正在纳闷为什么这家公司要突出一个如此傻缺的软件，特别是在这家公司的编辑团队正招募著名记者的时候，那么 BuzzFeed 公司的产品副总裁克里斯·约翰森（ChrisJohansen）一定知道你的抱怨，因为他刚刚发布了一篇博客，名字就叫做“我们到底他妈的在做什么应用？”（What The Hell Are We Doing With Apps?）

约翰森这篇文章的精髓在于，他认为“越来越明显，没有办法把包罗万象的 BuzzFeed 网站当中的所有内容都放在单一应用里面”，所以在接下来的这一年里，估计还会有更多同类的应用出现。

他说：“我们并不认为，随着关注点积聚于某个特殊领域，它就变得跟其他产品的‘关联度’不高。我们不打算把所有的新闻类型和媒体类型都放在同一个包里面，我们希望对每一种不同的类型，都能够有最匹配其体现方式的应用出现。”（没错，这意味着会推出一款更加严肃和更加集中的新闻应用。）

我觉得这尤其有趣，因为这是我第一次感到 BuzzFeed 这个网站突然开始靠谱。当时网站的首席运营官，现在供职于每日邮报的斯坦因伯格（Jon Steinberg）认为该网站是一个现代版的报纸集合，只不过在严肃的新闻板面旁边，并不是房地产或者旅游板块，而是萌宠。

一位 BuzzFeed 公司发言人又告诉我，多亏了对创业公司 GoPop 的收购，公司现在有了两个主要的应用团队，一个主要关注核心 BuzzFeed 应用的开发，另外一个则是开发实验性产品。这款 Cute or Not 软件就是编辑团队和实验性的移动开发团队，根据一个过去项目基础开发的产品。

算了。小动物们实在太可爱了。我啥也不说了。

翻译：dio

http://techcrunch.com/2015/02/25/pugs-pugs-pugs/