苹果为少量电池有问题的iPhone 5提供电池更换计划

在 发布声明 称发现“很小一部分的”iPhone 5“可能会出现电池续航时间突然减少或者需要更频繁地充电的情况”后，苹果制定了一项iPhone 5电池更换计划。

这是苹果第二次推出iPhone电池更换计划。去年年末，苹果为存在电池续航问题的iPhone 5s 提供更换计划 。

苹果表示，受影响的iPhone 5出售于它正式上市的那个月（即2012年9月）与2013年1月之间。

该公司的支持网站 为用户提供了查看产品序列号是否属于有问题iPhone 5的工具。此次更换计划通过苹果零售店、苹果官方认证的服务提供商和AppleCare提供，率先在美国和中国市场实施。其它国家的用户要等到8月29日才能进行更换。

与往常一样，建议你在去更换电池之前先备份数据，关闭“寻找我的iPhone”（Find my iPhone）功能，然后清除所有的内容和设置。

对于已经付费解决电池问题，且有资格参加此次更换计划的用户，苹果会提供退款。

该计划将实施至2015年3月1日，不会延长iPhone 5的保修期。（译：羽腾）

Apple Opens Battery Replacement Program For Affected iPhone 5 Units