谷歌推出Google Container Engine，可在其云平台上运行基于Docker的应用

谷歌今日 宣布 推出Google Container Engine（谷歌容器引擎）的Alpha版本，这是一项针对在谷歌云计算平台上搭建并运行基于Docker容器应用的新管理服务。

Docker 也许是如今开发者圈子中最为火热的一项技术——跟开发者对话几乎不可能跳过Docker不谈——于是谷歌的云计算平台团队决定 全力支持 这一技术，让开发者能够更加方便地运行分布式应用。

从本质上说，这项新服务是基于谷歌的开源项目 Kubernetes 的一个“集群即服务”（Cluster-as-a-Service）平台。Kubernetes能够帮助开发者管理自己的容器集群，其底层是谷歌自己在其庞大的数据中心中对容器进行处理。在这项新服务中，Kubernetes将动态管理不同的Docker容器，用户正是通过这些容器实现应用的开发。

谷歌表示“快速启动、高效的虚拟主机与无缝虚拟网络集成”的组合使得他们的云计算服务成为“运行基于容器的应用的最佳场所”。该公司的竞争对手可能不认同这一说法，但就目前而言，其他人都无法提供类似的服务。

谷歌最早在今年5月在新的 ManagedVM（虚拟机管理）服务 中加入了对Docker镜像的支持。这些可管理的虚拟机正通过谷歌名额有限的Alpha测试逐步放出——增加了自动扩展支持——由此开发者就能直接在谷歌平台上使用Docker容器，节省了额外的开销。Managed VM服务目前仍然处于Beta测试阶段，不过根据谷歌的 最新说法 ，该服务没有控制访问，可能会免除费用，但是也不存在服务级别协议或是技术支持义务。

而且需要注意的是，因为这一新服务处于官方 Alpha测试阶段 ，功能尚不完备，整个基础设施也可能随时宕机。

翻译：顾秋实

Google Launches Managed Service For RunningDocker-Based Applications On Its Cloud Platform