科技一周回顾：0314-0320

在本周，我们的编者从特克萨斯州奥斯汀市为我们发回了一些报道，包括西南偏南大会（SXSW）上的 机器人抗议活动 （ 中文报道 ），以及 一架可以喷射火焰或是喷彩摩丝的飞行器 。但是，Facebook、特斯拉以及任天堂的重要披露仍是本周的主要新闻热点。下面让我们来具体盘点一下这些新闻。

Facebook 带来了允许好友之间通过消息进行免费转账的新功能 （ 中文报道 ）。Josh Constine 为我们介绍了关于这一特性的更多细节。同时，我们还注意到， Facebook 正在计划将 Messenger 应用转变为平台 （ 中文报道 ）。

微软正式宣布 Windows 10 将于今年夏天正式发售，并透露了与小米公司的合作计划， 将同部分安卓旗舰产品小米 4 的“资深用户”协作对 Windows 10 进行测试 （ 中文报道 ）——这又一次体现了微软“平台独立”的新理念。

Darrell 拍摄了一小段视频，为我们展示了在全新的 RetinaMacBook Pro 上 使用 Force Touch 触控板是一种怎样的体验 （ 中文报道 ）。

MattBurns 撰写了一封致一名教师的公开信 ，这名教师曾在职业体验日活动中将 Matt 7 岁的儿子排除在外，仅仅是因为她认为游戏开发者不算是“真正的工作”。

据埃隆·马斯克（Elon Musk）透露， 特斯拉将对 Model S 车型进行固件升级 ：升级后的车型可以实时监测与充电站之间的距离。这意味着，当你将要驶出充电站的覆盖范围且电池电量即将耗尽时，车辆将会向车主发出警示，以此来终结“里程焦虑”。此外，特斯拉还向我们透露， 自动驾驶模式 即将投入到使用当中（ 中文报道 ），并将 恢复在新泽西州的汽车销售 。

携手日本移动游戏公司 DeNA，任天堂将完成对旗下游戏的手游化 （ 中文报道 ）。 这是我们目前已知的全部信息 。

直播应用 Meerkat 证明了基于他人平台进行构建的危险性——适逢 Twitter 收购了其有力竞争者 Periscope。Josh 讲述了 在没有 Twitter 帮助的情况下 Meerkat 将会做些什么 。Jordan Crook 同样在 《黄鼠狼与啄木鸟》 一文中阐明了她的观点。

在 《共鸣机器》 一文中，Matthew Panzarino 对 Meerkat 和 Snapchat 进行了分析，并讲述了直播和视频类应用对用户来说真正意味着什么。

Pinterest 在上一轮融资中筹得了 3.67 亿美元 ，目前该公司市值已达 110 亿美元。

雅虎推出了无需密码的登陆功能 （ 中文报道 ）——只是别把手机弄丢了。

Matt Burns 发现了一个书签插件， 可以为你的 Netflix 用户界面带来“上帝视角” 。

特邀作者 Dan Kaplan 撰文，讲述了有关 Facebook，Oculus 以及虚拟现实未来 的感触。

筹备一年，安德森霍洛维茨公司（Andreessen-Horowitz）助力 Leap 公交车登陆旧金山 。这些公交车内部配有毛绒座椅、Wi-Fi、USB 接口以及吧台椅供移动办公使用——这些车辆的能源均为天然气。

翻译/整理：振雄（ @MockingBray ）

13 TechCrunch Stories You Don’t Want ToMiss This Week