Facebook动态消息加入更多新闻链接和“相关文章”，对抗新闻发现类应用

Facebook决心成为你的首选内容发现平台，因此它今天对动态消息（News Feed） 做出了几项调整 ，其中包括显示更多的文章链接，你点击那些链接时展示“相关文章”框，在朋友对旧链接评论时将它们返回动态信息的顶部。Facebook此举的目标是成为新闻分享及讨论的中心。

Facebook表示，今年Facebook给新闻网站带来的转介流量同比上涨了170%，增速超过它的用户增长。不过它在新闻发现领域面临着Flipboard、Prismatic、Circa等专业服务以及像Twitter、Google+这样的社交网络的激烈竞争。

该社交网络今天的举措也许旨在击退它们。它也与Facebook 成为全球实时事件闲聊之地的大目标 相契合。Facebook并不只是想引来随意的讨论，还想链接与大事件相关的分享。

为了帮助人们发现更多有趣的新闻报道，Facebook将在动态消息中展示更多的新闻链接，“尤其是在移动端”。它还将在你点击的链接下方显示一“相关文章”框，里面会含有同一新闻来源的其它文章或者与其话题相关的文章。

Facebook还将在动态信息中重现你可能看过的链接，前提是那些链接获得你朋友的评论。Facebook认为，用户参与的最大潜力并不在于帮助人们广播新闻，而是在于提供一个平台让他们相互讨论。

最后，Facebook表示，它将着手 分辨肤浅的帖子 和真正的新闻报道，以减少动态消息中的诱导点击的发生。Facebook提醒道，“这意味着你或者其他人读过的优质文章会出现在你的动态消息中较为显著的位置，而肤浅的照片则会不那么显著。”这对于依赖Facebook获得流量的内容发行商来说非常重要。

虽然Facebook按相关度呈现的动态消息是适合发现常青文章和一天当中的大想法，但它缺少按时间排序动态消息的那种即时性，因而不利于突发新闻的呈现。要赢得新闻发现之战，Facebook也许需要设计一种方式既识别并显示最好的内容，又呈现时下最重要的事件。（译：羽腾）

原文：

• Facebook’s Feed Adds More Links And “Related Articles” To Battle News Discovery Apps (techcrunch.com)