玛丽莎·梅耶尔：雅虎第二季度收益令人失望，但只是“暂时性挫折”

在 雅虎 发布了 低于分析师预期的第二季财报 之后，公司首席执行官 玛丽莎·梅耶尔 在今天的分析师电话会议上使用了大量时间向投资者证明公司仍然有扭转不利局面的能力。

梅耶尔表示，雅虎“并不满意其第二季度业绩”。不过她同时也指出，“像这种规模的企业转型，可能需要数年的时间”，并认为这只是“我们追求业务长期增长过程中的暂时性挫折”。

这次电话会议的很大一部分都用来比较现在的雅虎和两年前的雅虎，比如一些具体产品（像雅虎邮箱）的增长。梅耶尔说，她刚刚加入雅虎的时候，公司“对未来还缺乏明确的计划”，但现在已经有了。

除此之外，梅耶尔还说，在这两年时间里他们关闭停止了超过60种雅虎产品和服务，将大部分资源都用于属于“未来计划的基石和基础”的产品上面。作为证明，梅耶尔再三强调，目前雅虎的月活跃用户首次超过了4亿5000万人次。

“我们将继续保持快节奏的战略，”对于广告业务，梅耶尔如此补充道。此外她还建议雅虎提供一个“集合式广告产品”，可以让广告商“一站式购买搜索广告、展示广告、本地广告、移动广告、视频广告，从而赢得用户”。

如果这一切都像她说的那么真实，那么第二季度究竟发生了什么才导致业绩如此下滑？梅耶尔表示，雅虎目前面临着“两个具体到业务的关键问题”，但这两个问题都与网络广告的发展趋势没有关系。第一个问题是公司的原有广告产品向 新广告产品Yahoo Ad Manager Plus （ 雅虎内部称之为“YAM Plus” ）的迁移一再推迟。新平台迟迟未出，而老平台则渐渐无人问津。第二个问题是雅虎的核心广告产品并不能贡献预期的收入。

对于这两个问题，梅耶尔认为可以在未来的“一到两个季度”得到解决。

电话会议的主要内容就是这些了。令人诧异的是，居然没人问问梅耶尔她是怎么 错过了与公司重要的大广告客户的晚宴 的。（译：王博源）

Yahoo’s Marissa Mayer Says Disappointing Earnings Were Just A “Short-Term Setback”