D-Wave CEO布朗尼尔谈量子计算及重大科技挑战

对于量子计算技术开发商 D-Wave 而言，2013年是具有里程碑意义的一年。D-Wave在今年5月宣布，美国宇航局和谷歌已经 联合购买了该公司开发的“D-Wave Two”量子计算机 ，并将其安装在从事尖端机器学习研究的“量子人工智能实验室”。对于D-Wave这样一家因量子计算技术而在科技界遭遇诸多非议的公司而言，获得美宇航局和谷歌这样的知名机构或公司的合同，无疑是一次意义重大的“信任投票”。

D-Wave总部设在加拿大不列颠哥伦比亚省的巴纳比市，目前规模相对较小。D-Wave CEO 弗恩·布朗尼尔（Vern Brownell）近日恰好现身旧金山，于是我邀请他造访TechCrunch总部并接受我们采访，详细介绍D-Wave的发展愿景，谈一谈这家公司的过去、现在和未来。由于TechCrunch对量子机械和超导体等行业也不是很熟悉，结果对布朗尼尔的访谈时间超过了我们视频采访的原定时间——但我认为17分钟的采访仍然是值得的，因为这是一位颇有思想的公司领导人。

在采访中，布朗尼尔谈到了硅谷当前的创业环境，还称他希望越来越多的创业者、工程师尤其是投资者，能够去解决科技界存在的一些挑战。下面这段话大约从16:10处开始：

“稍微让我感到失望的是，今天，愿意投资具有改变世界潜力的技术的投资者屈指可数，他们的参与的确会给整个世界带来巨大的影响。这并不是说游戏开发商和Twitter、Facebook之类的伟大公司并未改变我们所有人的生活方式，而是说当前缺少突破性的研究和尝试，以及具有开创精神的硬件公司。这让人感觉有点失望。”

“我希望钟摆在将来某个时候能再次以另一种方式摆动，让从事更多基于科学的研究变得更为流行，因为将科学转变为科技，对我们而言真的非常重要。”

在此次采访中，布朗尼尔谈到了量子芯片（quantum chip）的工作机制、D-Wave面对的争议、将量子计算转变为云服务的潜力，以及如何在学术界和企业界之间架起一座桥梁。以上即是布朗尼尔接受我们采访的视频。（译：皓岳）

原文：

• D-Wave CEO Vern Brownell On Quantum Computing And Tackling Tech’s Big Problems (techcrunch.com)