《口袋妖怪》将作为虚拟卡牌游戏登陆iPad

我喜爱程度超过现实世界大多数真实事物的游戏系列《口袋妖怪》（Pokémon）就要登陆iPad了。这个消息让我喜极而泣，喜悦程度丝毫没有被这样一个事实冲淡，即这第一款登陆苹果设备的《口袋妖怪》游戏并非构成系列核心的妖怪收集和作战游戏，而是一款交换卡牌游戏。

现在，我有了一些《口袋妖怪》交换卡牌，它们很好。但这有点像，你想吃士力架，到手的却是巧克力棒。好吧，我会吃下该死的巧克力棒，我会享用一番，但比之士力架，我只能享受到70%的乐趣。

Polygon首先报道了 《口袋妖怪》将要登陆iOS平台的新闻，而这个消息最初是由“怪兽狂”乔希·维蒂凯勒（JoshWittenkeller）在Twitter上泄漏出来的。Polygon从口袋妖怪公司（The Pokémon Company）处证实，泄漏的消息的确属实，这款游戏将登陆iPad，但该公司并未提供游戏具体的上线时间。

《口袋妖怪交换卡牌游戏》（ThePokémon TradingCard Game）已经支持Windows和Mac平台，所以移植到移动设备并非什么巨大的飞跃。不过，这是我们第一次看到一款真实和合适的《口袋妖怪》游戏登录到苹果的移动设备（而不是仅仅提供图鉴的 Pokédex应用 ），所以这个消息在喜欢《口袋妖怪》的职业科技新闻记者中间（比如我）掀起波澜也就不难理解了。

向口袋妖怪公司——该公司是任天堂（Nintendo）的子公司，尽管 任天堂财务状况不佳 ，但该公司一直拒绝将旗下游戏移植到iOS和Android平台——提一个临别的请求：把核心游戏也带到iPad以及iPhone，然后你们可以拿走我所有的钱，而我会建一座（小小的）寺庙赞颂你们的伟大。（翻译：王灿均）

（原文）

Pokémon Will Finally Come To The iPad, As A Virtual Card Game