Twitter套娃：用俄罗斯套娃讲述Twitter的创业故事

还记得Twitter宕机时就会出现的那条鲸鱼吗？也许你已经不记得了。如今，Twitter已然成长为一家市值高达347亿美元的上市公司。然而，Twitter也经历过成长的烦恼。几年前，年轻的Twitter在面对用户量的激增时，陷入了困境，频繁的出现宕机。不过，每当Twitter宕机时用户就会看到一幅很是有趣的白鲸图，这张由华人设计师 陆怡颖 设计的鲸鱼图，给沮丧的用户带来了无限的乐趣，并且迅速成为了网络 热点图片 。

很显然，现在的Twitter已经成熟多了，宕机也不像以前那么频繁了。不过，这次我们要讲的不是Twitter的成长史。我们有更有意思的东西要介绍给大家，那就是鲸鱼图的设计师陆怡颖最新设计的一套 俄罗斯套娃 。这套俄罗斯套娃一共有六个，其中五个代表了Twitter背后的五位神秘创始人，即诺亚·格拉斯（Noah Glass），比兹·斯通（Biz Stone），杰克·多尔西（Jack Dorsey），埃文·威廉姆斯（Ev Williams）和迪克·科斯特洛（Dick Costolo）。另外一个娃娃，则是所有Twitter用户的象征。这个项目目前正在众筹平台Kickstarter上进行集资，融资目标为30000美元，融资截止日期为2月20日，感兴趣的用户可以去看看。

这套俄罗斯套娃叫做Twitter套娃（Nesting Twitter）。这个概念最初由一个名为DoRA的团队提出，虽然这套娃娃与Twitter官方没有关系，但是DoRA团队的成员与Twitter公司的几位创始人私下是朋友。事实上，DoRA团队的发起人托尔·穆勒（Thor Muller）也是Valleyschwag的联合创始人之一，而Valleyschwag正是 2006年Twitter网站上线 派对的承办公司，那时Twitter还叫Twittr。

Twitter套娃“将象征几位创始人的娃娃嵌套在一起，讲述了Twitter成长的故事”。这套娃娃与其它艺术品一样，给予了所有人解读的空间，该项目的Kickstarter页面如此写道：

“角度不同，看到的寓意也就不同，你可能会觉得这些娃娃是在反思，批评或者是在讲述一个革命性的故事，又或者是一个传统的故事。这套俄罗斯套娃也确实有很多不同的面。娃娃的背面是一只在抚育自己的缩影的小鸟，相信这种逻辑悖论会让你陷入对其寓意的沉思。在互联网这个复杂的网络关系中，我们到底是谁在支撑着谁？”

这套娃娃也让我们有机会看看美女设计师陆怡颖的其它设计作品。目前，陆怡颖居住在澳大利亚的悉尼，她的作品非常有创意。此外，她在交互设计方面的造诣也很高，比如她把二维码融入到水彩画当中，真是妙不可言。

早期参与Twitter套娃项目融资的网友，可以60美元的价格购得一套娃娃。此外，他们还开发了一系列的贴纸和限量版的印刷品。如果成功实现融资目标，按计划这套娃娃将在三月份开始发货。（译：牧码人）

• See Twitter’s Founders As Nesting Dolls By The Creator Of Fail Whale