Union Square Ventures的弗雷德•威尔森（Fred Wilson）今天在TechCrunch Disrupt纽约大会上详细谈到 最近有关“估值陷阱”的一篇博文 ，称“钱太多是祸根”。

威尔森的文章实际上是回应TechCrunch关于Square和Box似乎面临的种种挑战的 一篇文章 。大体上，他说，创业公司在进行融资时应当注意别把估值推得太高，因为“未来你将需要找人给出更高的估值，但实际上可能并没有人愿意”。

他今天表示，在Union Square的投资中，有些创业公司选择以较低的估值获得它的投资，而它们本来是可以从另一家投资者那里获得更高的估值的。TechCrunch创始人迈克尔•阿灵顿（Michael Arrington）问道，那样的事情发生的时候，Union Square的合伙人们会否相互击掌庆祝。威尔森回答道，那些公司“做出了正确的决定”，那些交易对创业者的股权稀释也相对较少。

威尔森和阿灵顿由此进行了一番争论。前者称钱“从来都不是成功秘诀”，后者则回应称“有钱人往往都那么说”。威尔森：“钱太多是祸根。”阿灵顿：“钱太少也不行。”

作为纽约最有名的投资者之一，威尔森也谈到该城市的科技行业状况。他说，它有了“重大变化”，创业公司变得更多，也有更多的创业公司取得了增长，如MongoDB。

被问到如果在纽约公司和全球其它任何地方的公司（包括硅谷）当中只能选择其中一个投资，会选择哪个时，威尔森称他会选择后者，因为其它地方非常有趣。阿灵顿称（我觉得是开玩笑）那肯定意味着他不满意纽约的科技创业，不过威尔森回应道，“不不不……你想的话，我可以花上一整天的时间在这里一一介绍我们的相关投资组合。”

威尔森在采访开头称 到2020年苹果将会跌出行业前三，详见我们的另一篇报道。（译：羽腾）

Fred Wilson On The New York Startup Scene And Why Too Much Money Is “The Root Of All Evil”