Bebo 致 Airbnb ：“生殖器营销”是我们首创的，你们的新标侵权了

老牌社交网站Bebo创始人 迈克尔·博克 （Michael Birch）以  Airbnb新标识  与“生殖器有关”为由，刚刚给这家房屋租赁网站发去一封极具讥讽挖苦意味的“ 停止并终止 ”（cease and desist）信函。

（译注：这种 Cease and desist信函 的意思是要求收信人 停止 某种行为并保证 终止 ，永不再犯，否则将诉诸法律。）

Airbnb的新公司标识（下图）有点像是面向整个硅谷发起的一个“罗夏墨迹测验”，因为这一标识外形看上去很像 男性和女性生殖器 。

（译注： 罗夏墨迹测验 是通过解读本身毫无意义的墨渍，判定测试者心理特征的测试，类似“心中有佛，所见皆佛”。）

更给这出闹剧增添喜剧色彩的是，博克今天下午还在Twitter上面发了一条消息，宣称Airbnb侵犯了他的“生殖器营销”（Genital Marketing）知识产权。

Bebo一年前在Youtube网站上宣布，该公司将推出新的白板功能。博克称这项新功能是“用以保存图文并茂的‘cock and balls’的最大资料库”。

博克在致Airbnb的信函中表示，“生殖器的视觉再现已经成为一个强大的、标志性的概念，与全球Bebo品牌密切相关。”

“考虑到Bebo在‘生殖器营销’领域捷足先登，我们坚决要求你们立即停止使用‘Bélo’标识。AirBnB标识体现的与生殖器有关的性质可能会混淆和误导公众。”

博克在手机那端问我说：“他们怎能将男女两性生殖器放到一个涂鸦中？Dr.Dre曾将我们的标识放在他的手机上，我当时是一种顺其自然的态度。但是，Airbnb此次把事情做绝了。我们不能再像以前那样熟视无睹了。”

Bebo 和 Beats 的标识对比

我们已经给Airbnb发去电子邮件寻求其对此发表评论，目前仍在等待他们的回复。

以下即是博克致Airbnb的信件全文：

布莱恩·切斯基（Brian Chesky）

收件人：Airbnb

加利福尼亚州旧金山

停止并终止信函

亲爱的切斯基先生，我是Bebo及旗下子公司（“Bebo”）在商标事务方面的代表。我注意到，在2014年7月16日前后，你宣布AirBnB开始使用一种名为“Bélo”的新标识。正如你在你的博客中所指出的，这一标识代表着归属感和社区。

但是，正如后来网上讨论的信息所表明的事实，Bélo标识还代表着生殖器的大杂烩。

你可能也知道，Bebo从历史上就是生殖器营销领域的先驱。就在去年，我在YouTube上面宣布Bebo的革命性“白板”功能已经聚合了世界上最多的手绘生殖器。这段视频得到了迅速传播，在Bebo重新上线时就吸引了超过100万用户注册。

我觉得，生殖器的视觉再现已经成为一个强大的、标志性的概念，与全球Bebo品牌密切相关。

考虑到Bebo在‘生殖器营销’领域捷足先登，我们坚决要求你们立即停止使用‘Bélo’标识。AirBnB标识体现的与生殖器有关的性质可能会混淆和误导公众。此外，不断使用生殖器营销可能会产生一种假象，即AirBnB与Bebo有关联，或是附属于Bebo，或是像Bebo一样能给人带来快乐。

作为AirBnB房屋租赁服务的粉丝，我们希望你能采取补救措施，立即撤下这一标识。我希望你能理解这个敏感问题。

您诚挚的，

Beb创始人迈克尔·博克

（翻译：皓岳）

http://techcrunch.com/2014/07/18/genital-marketing/#userconsent#