FitBit更新iOS应用：将iPhone 5s变成FitBit硬件

FitBit公司 刚刚面向iPhone 5s发布了其iOS应用的一个 重大升级 ，让iPhone 5s自身就可以追踪用户的步幅、距离以及消耗的热量。

这些都是最基本的功能，仅占FitBit公司自有硬件产品所提供数据的一小部分，如FitBit便携式设备或Fitbit Flex腕带。例如，通过Fitbit Force，用户可以追踪上述所有基本信息，以及所爬楼梯的层数和睡眠质量。此外，它还可以当作手表使用，将信息显示在一个数字屏幕上。

尽管如此，“伴侣”应用始终是Fitbit硬件体验中不可或缺的一部分，用以显示每一项数据，跟踪记录日常营养摄入。换言之，应用可以让用户对未来身体状况的整体表现有全面的认识，正是这种能力，让Fitbit公司成为可穿戴设备市场的一支重要力量，对耐克等公司构成了严重威胁。

由于iPhone 5s还配备了 M7协处理器 ，所以Fitbit公司决定让iPhone 5s自身提供“基本的”追踪功能，此举可能意在鼓励用户升级。

Fitbit公司iOS应用升级可谓生逢其时，因为在新年结束以后，公众肯定希望减掉在假日里增加的体重。（译：皓岳）

原文：

• The FitBit App Now Turns The iPhone 5s Into A FitBit (techcrunch.com)