UP 手环收集的数据可以告诉我们纳帕地震惊醒了多少人

最近，Jawbone公司以一种极为有趣的方式为我们演示了该平台收集的数据如何应用于大规模人口研究：这家健康追踪器公司从累积的UP手环数据中找到了这些问题的答案，昨天南纳帕地震发生时，多少健康手环的佩戴者被惊醒，依旧沉睡的人分布在哪些地区。

Jawbone公司发现，与我们预料的一样，凌晨3：20地震开始发生时，距离震中最近的人醒得最明显。纳帕，索诺玛，瓦列霍和费尔菲尔德93％的UP手环佩戴者几乎瞬间就醒了，而在旧金山和奥克兰，醒过来的UP手环佩戴者才刚过一半。在更加偏远的地方，地震影响可以说是忽略不计——看看莫德斯托和圣克鲁兹，那里可以检测到地震影响但微乎其微，地震发生时几乎没有UP手环佩戴者被惊醒。

距离震中最近的人在醒后同样也更加难以入眠，距离震中15英里以内，45%的UP手环佩戴者醒来之后整夜都没再入睡。

尽管它代表的这些数据只不过是对于灾难等事件发生时我们如何反应的一个有趣的观察，但它能够转变成长期的研究，比如说研究地震等事件在长期范围内对于人类的影响。你还可以看到，类似的数据能够用于研究生活在地震多发地区与对睡眠模式及其它健康指标的长期影响之间的相关性。简而言之，虽然目前看起来像是儿戏，但在未来Jawbone收集的数据能够用于严肃的科学研究，特别是假如可穿戴设备能够获得任何形式的消费普及的话。（译：顾秋实）

Jawbone Looks At UP Data To See How Many Were Woken Up By The Napa Earthquake