VMware 宣布两笔收购：21 亿美元收购 Carbon Black，27 亿美元收购 Pivotal

VMware 今天 宣布 将收购上市的信息安全公司 Carbon Black。该公司专注于保护云原生计算的安全。这笔收购的价格约为 21 亿美元。

此外，VMware 还确认了对 Pivotal 的收购 ，后者的价值约为 27 亿美元。VMware 上季度的营收为 24.4 亿美元。因此，今天对 VMware 来说是个大日子。

VMware 首席执行官帕特·盖尔辛格（Pat Gelsinger）在今天的声明中表示：“在又一个出色季度的基础上，我们很高兴宣布，我们计划收购 Pivotal 和 Carbon Black。这两笔收购涉及两项被 VMware 视为业务优先级的关键技术，即开发现代化的企业级应用，以及保护企业计算负载和客户。通过这些举措，我们将显著加强我们的订购和软件即服务（SaaS）产品，同时拓展我们的能力，帮助客户的数字化转型。”

的确，这是两家完全不同的公司，但 Carbon Black 和 Pivotal 都专注于现代化的计算负载。凭借传统的 Cloud Foundry，以及最近对 Kubernetes 的支持，Pivotal 专注于开发现代化应用。Carbon Black 则提供保护现代化应用和基础设施所需的安全能力。

今年早些时候， VMware 还收购了 Bitnami 。这三笔收购都是为了帮助 VMware 更好地迎接未来。在这样的未来中，VMware 的虚拟机只会是其中一部分。

Carbon Black 创立于 2002 年，并于 2008 年初上市。在该公司上市时，市值约为 12.5 亿美元。今年早些时候，该公司股价曾跌至不到 13 美元，但随后已反弹至超过 21 美元。VMware 将在这笔收购中支付每股 26 美元的现金，预计这笔交易将于 2020 年 1 月底完成。

Carbon Black 首席执行官帕特里克·莫里（Patrick Morley）表示：“对 Carbon Black、VMware 和整个信息安全行业来说，今天是一个令人兴奋的里程碑。我们现在有机会将 Carbon Black 的云原生端点保护平台无缝集成至 VMware 的所有控制端点中。这种大胆的举措正是 IT 和信息安全行业一直以来希望看到的。我们期待与 VMware 团队合作，继续为全球各地客户提供现代化的安全云计算平台。此外，我们很高兴今天的交易为 Carbon Black 股东提供了当即可见的实质性价值。”

Pivotal 孵化于 VMware 和 EMC。收购 Pivotal 为 VMware 提供了新的开发者平台，帮助开发者更方便地编写、测试和部署应用。这是帮助 VMware 补全自身故事的明智之举。该公司通常侧重于提供基础架构，而非实际开发工具。

“Kubernetes 正成为跨云现代化应用的事实标准。我们很高兴能将 Pivotal 的开发平台、工具和服务与 VMware 的基础设施能力相结合，提供综合性的 Kubernetes 产品线，开发、运行和管理现代化的应用。” 盖尔辛格表示，“重要的是，将 Pivotal 加入我们的平台将推动我们 ‘任何云、任何应用、任何设备’ 的愿景，并巩固我们在现代化跨云 IT 基础设施领域的领先地位。”

你可以在 这里 了解关于收购 Pivotal 的更多信息。

翻译：维金

VMware acquires Carbon Black for $2.1B and Pivotal for $2.7 billion