Dating Ring欲组织纽约与旧金山用户横跨美国相亲

由Y Combinator孵化的集体相亲创业公司 Dating Ring 近期正在 将市场从纽约拓展至旧金山 。该公司正通过创意融资网站Crowdtilt开展融资活动，目标是使单身女性可以从纽约飞往旧金山。这一 融资活动页面 这样写道：

纽约有许多单身女性，而旧金山有许多单身男性。两座城市被讨厌的机场、航班延误和廉价往返航班所隔开。

因此，我们开玩笑地尝试安排横跨美国的相亲活动。你知道有这样一种说法：玩笑开多了就成真。因此，美国，让我们实现这一目标。

关于此次融资的起因，Dating Ring CEO劳伦·凯伊(Lauren Kay)表示，她此前总是开这方面的玩笑，但“我的笑话总是会被可爱的旧金山人误解”。由于Y Combinator的其他人也对这一想法感兴趣，因此她决定推动这一玩笑成为现实。

首先，我会思考这一举措将如何强化两座城市， 尤其是旧金山 的漫画形象。(此外，正如另一名TechCrunch撰稿人所说：隐含的假设是，所有约会都发生在女性和男性之间。)凯伊表示，这样做是由于Dating Ring获得的数据。在纽约，女性用户的比例达到男性的1.82倍，而在旧金山，男性用户的比例为女性的1.42倍。

(我近期刚刚从旧金山搬家前往纽约，而我仍然单身。因此，或许人们不应该就这些事听取我的意见。)(是的，TechCrunch很熟悉如何将玩笑话发展成为Crowdtilt的筹资活动。)

Dating Ring希望融资至少1万美元(目标为5万美元)。如果实现这一目标，那么该网站将于阵亡将士纪念日的周末组织纽约单身女性飞往旧金山。Dating Ring将“谨慎准备纽约女性和旧金山男性之间的约会”以及一次更大规模的聚会。凯伊表示，已有100多人提供资金。不过由于Crowdtilt网站的问题，显示的投资者人数较低。

该公司还承诺，如果筹资活动成功，那么将“重新定义爱情本身的概念”。因此，敬请期待。(译：维金)