Barnes & Noble准备放弃Nook业务

B&N的电纸书Nook曾经在该领域处于领先地位，但是长久以来的表现都落后于Kindle，从而拖累了这家书商的发展。但是这种情况不会继续下去了。Barnes & Noble 刚刚宣布 会将旗下的零售和NOOK媒体业务分拆成两家独立的上市公司。这次的分拆预计会在明年春季完成。

“我们一致认为，如果这些业务可以独立融资和运营的话，股东的利益将更有可能得到最大化。”Barnes & Noble的CEO迈克尔·休斯比（Michael P. Huseby）在一份声明中说道，“我们非常希望我们的零售和NOOK媒体业务在分拆之后，还能继续发展长期、成功的商业合作关系。”

这条业务分拆的消息跟B&N的2014财年第四季度报告一起发布，该报告显示Nook业务还在继续拖累公司的整体表现。该公司在第四季度的整体营收跟去年同期相比上升了3.5%，达到了13亿美元，但是Nook业务本季度的营收下降了22.3%，整个财年的营收下降了35.2%。

股票市场似乎对这条消息很看好，B&N的股价从今天开始以来就 一路飘红 ，一度超过了52周最高点。

在分拆之后，Nook业务就不能再依靠Barnes & Noble这棵大树了。如果它再不努力前行的话就会倒在路上。不过从Nook过去的业绩来看，它应该也不会走得太远。（译：consideRay）