PayPal发布PayPal Here SDK，进一步向线下零售和移动支付扩张

PayPal发布了一款新产品，旨在帮助其业务进一步向线下零售扩张。这款产品名为PayPal Here SDK（软件开发工具包），它可以帮助在线零售商在线下销售产品，同时也让实体商家拥有一个进入移动商务世界的新切入点。

如果你还记得， PayPal Here 是 在几年前发布的 ，它当时被视作其他移动支付解决方案——比如Square——的竞争对手。PayPal Here服务包括一个三角形的外设，它可以作为信用卡刷卡器插入商家的智能手机当中，让他们可以随时随地接收付款。

不过，有了PayPal Here SDK之后，PayPal就是在采取一种基于合作的方式进军线下世界，而不是反过来让商家适应PayPal的外设解决方案。PayPal Here SDK甫一发布即被PayPal合作伙伴采纳，它们服务的商家正是PayPal极力追求的——这些合伙伙伴包括GoDaddy和Ecwid，不久之后还会有更多。而且，PayPal Here SDK还支持跟“产业规模”的第三方信用卡刷卡器进行整合，比如MagTek推出的产品，这意味着商家可以继续使用他们之前拥有的硬件。

PayPal表示，利用Ecwid（其服务帮助商家创建网络商店），商家将能够把他们的店内销售跟在线销售数据以及库存打通。

除了支付以外，Ecwid对PayPal Here的整合同样利用到了PayPal的实体店“签到”功能。这样，安装有PayPal应用的消费者可以通过签到向Ecwid商家发出提醒，然后使用PayPal Mobile钱包进行支付。该公司解释说，商家可以通过他们的Ecwid商家应用收到消费者“在店内”的提醒。

与此同时，GoDaddy的业务应用高级副总裁史蒂夫·奥尔德里奇（Steven Aldrich）表示，PayPal Here SDK让GoDaddy可以把它提供的支付流程和信息登记整合到自家的Get Paid应用，该应用让小企业可以管理包括建议和评价、发票和收据、提醒和感谢信息在内的客户工作流程，并追踪计费时间和费用。

“它可以让企业主当面或从网络收款，以及在同一个地方追踪所有的应收款。”奥尔德里奇说，“同时，由于我们的客户使用GoDaddy创建他们的数字身份，他们可以提交带有其网址和标志的票据。”

这种基于合作的方式是PayPal Here未来战略的关键，该公司跟其他合作伙伴的谈判已经在进行当中。这些未来的合作伙伴可能向其商家提供不同的功能集合，比如那些涉及预订系统或考勤管理的功能。

“人们知道PayPal是因为我们的在线业务，但如果你思考我们如何能够在网络渠道获得如此快的增长，我们的秘诀就是通过一种基于合作的战略。我们的重点是为商家和消费者实现更好的支付方式，我们已经在自己的在线业务中做到了这一点。”PayPal零售业务副总裁/总经理布拉德·布罗迪根（Brad Brodigan）解释道，“我们对PayPal SDK感到兴奋，因为它是我们战略的一种延伸，即把我们的支付平台转移到买家和卖家希望会面的地方。”

这种合作战略对PayPal来说是很有道理的，因为这正是该公司一直以来经营业务最自在的方式，而且它在很大程度上有别于竞争对手的战略，比如Square更加以消费者为先的途径（不过Square现在正改变这种做法，因为该公司也在大力聚焦于中小型企业以及它们的需求）。

PayPal Here SDK目前免费提供，有兴趣的合作伙伴可以通过电子邮件进行注册，联系地址是DL-PayPal-Here-SDK@ebay.com。（翻译：王灿均）

PayPal Expands Further Into Offline Retail And Mobile Payments With New PayPal Here SDK