谷歌将为AndroidWear SDK添加表盘API

谷歌 推出了智能手表平台 Android Wear （已向客户开放）以及一个面向开发者的软件开发工具包（SDK），但是尚未正式支持定制表盘（watchface）。不过，这并未阻止人们打造自己的表盘，但目前这个过程要求开发者付出多一点努力。谷歌开发大使(Developer Advocate)韦恩·皮卡斯基（Wayne Piekarski）在 Google+ 上宣布，该公司将使这项工作变得更轻松——很快推出正式的标盘应用程序接口（API），并添加至Wear SDK。

到目前为止，AndroidWear是谷歌的可穿戴平台中我最喜欢的其中一样东西，现在已经有一些非常有趣的表表“面世”，如受《星际迷航》LCARS启发的主题。

为了真正使表盘与各种形状因素（方形、圆形和多种设备尺寸）良好配合，恰当地保护电池以及正确显示开片风格的通知，皮卡斯基表示开发者必须等到今年晚些时候Android L向公众公开时，Android Wear迁移至这个Android最新版本，因此预期表盘API要到那时候才会发布。

而等待正是谷歌希望人们去做的——在发布的Google+更新，皮卡斯基祈求各位开发者目前不要在Google Play商店上架任何表盘应用，并且坚持alpha和 beta测试直到官方支持推出。根据我的经验，开发者应该不会轻易就范。

（翻译：何文伟）

Android Wear SDK To Get A Custom Watchface API, Google Discourages Posting Face Apps Until Then