微软将放弃诺基亚品牌，“Lumia”品牌会继续在Windows Phone上保留

微软和诺基亚之间有着长久而复杂的合作关系，从开始时由诺基亚负责Windows Phone设备的制造工作，到后来微软收购了诺基亚的手机制造业务——这可是一次令人心酸的拆分。不过从现在开始，我们不会再为谁是Windows Phone的第一方生产商迷惑：因为今后所有的Windows Phone设备将会统一被称为“Microsoft Lumia”。

根据 TheVerge 的说法，这次的品牌更名会先从法国开始，然后再覆盖到全球的市场。相关的产品品牌、社交媒体账号和各种在线业务都会受到此次更名的影响。诺基亚公司会继续独立运营地图和网络技术等业务。现在世界各地的科技媒体终于可以松一口气了，因为它们在报道诺基亚和微软相关的新闻时就不用再问：“等下，你说的是哪个诺基亚？”

我们都知道这次的品牌更名是势在必行的。无论是出于什么原因，微软将自己的硬件部门命名为自己收购的一家公司总是一种不恰当的做法。而且微软之前也承认了它会逐步摆脱诺基亚的标签。作为替代，Lumia是一个非常合理的名字，因为它从一开始就是Windows Phone设备的代名词，而且虽然它的品牌号召力还远远比不上大名鼎鼎的诺基亚，但它现在已经有了一定的品牌认知度。

可以想象的是，微软会在这次品牌转移正式开始之后大力推广新的品牌，因为微软希望将这个新（旧）品牌可以和Windows Phone结合起来，取代诺基亚在消费者心目中的地位。

翻译：consideRay

Microsoft Drops Nokia Name, Sticks With ‘Lumia’ For Windows Phones