[周末放送] Kindle Voyage评测：绝佳的旅行伴侣

1935年，艾伦·莱恩爵士（Sir Allen Lane）和V.K.克里什那·梅农（V KKrishna Menon）联合创立了企鹅出版集团（PenguinBooks），该公司致力于面向世界市场出版高质量、小开本的平装书。这些制作精良的小书为如饥似渴的读者带来了优秀的小说、哲学以及古典思想。而低廉的价格则让读者很容易收藏优秀的图书作品。可以说，企鹅出版集团给知识传播带来了翻天覆地的变化。

为什么企鹅图书如此受欢迎？以及为什么6英寸的Kindle Voyage是其情感上的接班人？它们都彻底改变了书籍的实在概念。

至于企鹅图书，媒介是真正的讯息，袖珍书非常便携，而且能够鼓励读者进行收藏。至于 KindleVoyage ，亚马逊创造了一个令人愉快的旅行伴侣。

首先，让我们来谈谈尺寸。199美元的Voyage（支持3G网络的无广告版本是219美元）跟企鹅平装书差不多大，只比标准护照大一些（和厚一些）。Voyage厚7.6毫米，从保护套里拿出来后，它看起来就像薄薄的一堆纸。

Voyage是精华版的Kindle，它保留了几乎所有的特性——触摸屏，明亮的白色电子墨水屏幕，甚至是一个特殊的触觉反馈系统（让你能够“点击”左右按钮来翻页）。你也可以滑动页面进入下一页，或者是轻点触摸感应边框上的一个小点返回上一页。

Voyage的专用折叠式保护套售价45美元，它的打开方式有点像Moleskine出品的记者笔记本。打开保护套就能激活Voyage，合上就能关闭设备。隐藏在其中的磁铁能够让保护套变成一个小小的支架。

那它的表现如何呢？简而言之，我喜欢电子墨水设备，而Voyage是其中最好的。因为它的电池续航时间长达数周，你可以把它放到手袋或背包里，随时拿出来阅读。明亮的背光屏幕能够发出柔和的光线，并且能够根据外界亮度自动进行调整。作为一款专用的电子书阅读器，Voyage几近完美，我很少给予消费电子产品这样的评价。

Voyage是受众是哪些人？是读者。除了展示图书内容以及让消费者购买图书以外，Voyage没有多余的功能。它的存储空间能够让你下载数千本图书，而且得益于新的组织系统，你可以把图书放进文件夹，并调整它们在设备中的位置。不过，再说一次，Voyage面向的是读者。不要指望用它来阅读电子邮件、浏览网页，或是通过它控制你的家庭安全系统。它是完美的电子书阅读器，这意味着很多。

我不知道专用电子书阅读器的市场会存在多久，但我激赏亚马逊对这项事业的投入。电子墨水设备很特别，因为它们具有适于阅读、重量轻、以及电池续航时间长的优点。所有这些方面协同提供了一种类似于翻阅企鹅经典丛书的阅读体验。

再一次，Voyage并非面向所有人。它很适合于旅行——过去几天，我带着它参加了欧洲的Disrupt大会，并在坐飞机时继续进行阅读——也很适合那些不希望阅读体验受干扰的人群。而且，在夜间阅读时，Voyage给读者眼睛带来的体验也更加舒适，其字体可以任意调整。

亚马逊瞄准的是读者。该公司知道人们喜欢Kindle设备，因为它们是为阅读准备的纯粹产品。Voyage是亚马逊完善电子书体验的最新尝试。跟企鹅图书一样，亚马逊看到了这个市场，并做出了大胆的举动。这带来了回报，最终的产品——Kindle Fire以及这款新的Kindle Voyage——堪称完美的媒体消费设备，而且它们属于一家精通销售之道的公司。

翻译：王灿均

The Super-Slim Kindle Voyage Is A Great Travel Companion