美国运动品牌 Under Armour 收购健康和健身追踪服务 Endomondo 和 MyFitnessPal

运动服装厂商 Under Armour 在周二下午宣布，它已经收购了 Endomondo 和 MyFitnessPal ：前者是一个社交健身网络，并发行让用户追踪自身锻炼情况和跟朋友比赛的应用；后者是一项健康追踪服务。

Under Armour 收购 Endomondo 和 MyFitnessPal 分别花了 8,500 万美元和 4.75 亿美元，而这两家公司的用户人数分别是 2,000 万和 8,000 万。

周二早些时候， 数家丹麦新闻媒体 就对 Endomondo 被收购的交易进行了报道，Under Armour 预期也会在周三进行详细介绍，因为该公司将在当天发布其 第四季度财报 。

总部位于哥本哈根的 Endomondo 在 2007 年成立，其创始人是健身爱好者梅特·里克（Mette Lykke，兼任首席执行官）、克里斯蒂安·比尔科（Christian Birk）以及雅各布·约克（Jakob Jønck）。在 2012 年时，该公司的社交健身追踪应用和网络注册用户人数增长至 1,000 万左右。 2013 年，Endomondo 报告 称用户人数突破 2,0000 万，并实现盈利。

Endomondo 的应用支持 iOS、安卓、WindowsPhone 以及 Blackberry，该公司吹嘘称，它基本上就像装进你口袋里的私人健身教练，旨在追踪走路、跑步、骑自行车以及其他上路运动。该应用可以跟一系列设备和传感器进行连接——比如 Fitbit——从而增强所收集数据的准确程度。Endomondo 的社交元素在于，用户可以跟好友以及应用网络上的其他社区成员进行互动，以在锻炼上面获得动力和鼓励。

Endomondo 联合创始人梅特·里克过去曾把这项服务的用户增长 归功于 社交网络组件的力量，称之为“关键驱动力”。

根据 Crunchbase 的数据，Endomondo 迄今为止已经完成 820 万美元的外部融资，投资者包括 SEED Capital 和其他天使投资人。

丹麦媒体从今年 1 月份开始就在 报道 Endomondo 被收购的传闻，并 指出 买方是一家“国际巨头”。

与此同时，总部位于旧金山的 MyFitnessPal 在 2005 年成立，其创始人是艾尔伯特·李（Albert Lee）和迈克·李（Mike Lee），该服务拥有 8,000 万用户。MyFitnessPal 为那些想要追踪自身健康和健身目标的用户提供了一项服务，同时还提供超过 500 万种食物的营养信息以及数百种运动方式所消耗热量的数据。这项服务的用户有 80%位于美国之外，Under Armour 将此称为扩大其“互联健身”社区（Connected Fitness）国际影响力的优势所在，该社区的用户人数已经扩张到 1.2 亿。

在某种程度上，这些国际市场用户是 MyFitnessPal 去年 进军 亚洲的成果，该公司面向中国、日本和韩国推出了本地化的应用。

MyFitnessPal 的 融资 总额达到了 1,800 万美元，投资者包括 Accel Partners 和 KPCB。

这两家公司暂时会继续在各自的总部开展运营。

收购 Endomondo 的交易已经在 2015 年 1 月完成，而收购 MyFitnessPal 的交易将在第一季度完成——该公司将通过贷款展期、循环信贷以及手上握有的现金得到资金支持。

这并非 UnderArmour 第一次收购科技公司。2013 年，该公司 斥资 1.5 亿美元收购了 MapMyFitness ，以期加速其进军生物识别测量领域的计划。如今，Under Armour 对外 销售 数款“MapMyRun”品牌的监控器和设备，该公司一直专注于利用 3,100 万用户打造一个大型互联健身平台。

“Endomondo 和 MyFitnessPal 的加入，极大地增强了 Under Armour 在健康和健身创新领域的全球领导力，因为我们正继续为全球数百万用户重塑和提升互联健身平台的使用体验。”Under Armour 董事长兼首席执行官凯文·普兰克（Kevin Plank）在 一份新闻稿 中如是说。

他指出：“跟 MapMyFitness 类似，Endomondo 和 MyFitnessPal 在健身和营养领域积累了无与伦比的资产、专业知识以及激情。对于帮助 UnderArmour 提供一种由数据驱动的主动式解决方案，让各个水平的运动爱好者能够过上一种更加健康和积极的生活方式，这两家公司是理想的合作伙伴。”

Under Armour 表示，Endomondo 和 MyFitnessPal 所提供的技术现在将被用于扩充其互联健身平台，并获得更多资源和功能的协助，其中包括热量记录仪、营养和运动追踪器。

翻译：王灿均（ @何无鱼 ）

Under Armour Snatches Up Health And Fitness Trackers Endomondo And MyFitnessPal