更新后的StumbleUpon成为了一款移动聊天应用

StumbleUpon 是一个老牌内容发现服务，它能够帮助用户找到一些新鲜有趣的网站（它之前曾被eBay 收购 ，不过后来又被 出售 了），现在它的应用正准备向移动时代迈出重要的一步——StumbleUpon在刚刚更新的 iOS应用 中加入了社交聊天功能。

聊天功能是这次应用彻底更新的其中一项改进，而且可能是最值得注意的改进。现在用户在找到想要分享的网页之后，他们可以点击其他StumbleUpon用户的名字，然后就可以直接在应用内开展关于该分享页面的对话。

每个可以分享的用户都会以圆形的头像图标形式出现在评论区的上方。你可以在评论区当中添加文字然后分享，这个体验更像是跟其他人开展对话，而不仅仅是分享一条链接。

其他用户向你分享的网页会显示在应用的“Activity Center”当中，你可以在这里找到全部的分享内容和关注者的通知。这个概念应该是想让StumbleUpon变成一个社交应用或者是通信工具，而不仅仅是一个内容发现服务。这种做法也是很合理的，因为现在 最受欢迎的手机应用 当中有很多都是社交网络应用或者媒体内容消费相关的，这项新功能将这两个方面都结合起来了。

虽然StumbleUpon的用户之前也可以通过短信来分享他们发现的内容，不过这次更新的目的是将用户保留在应用之内（或者随时返回应用查看通知和回复评论）。但是StumbleUpon仅凭链接分享这一个功能还是很难蚕食Facebook和Twitter的地盘，另外链接推荐服务现在是Digg和Reddit这些网站的天下。

（不过我觉得StumbleUpon的聊天概念有点类似 Potluck ，后者是Branch旗下的链接分享服务，它在推出不久就被Facebook买下了。）

StumbleUpon应用的其他新功能还包括自定义列表，一个整合了点赞、兴趣和关注者的新导航栏，经过改进的用户界面以及多方面的速度提升。

尽管社交聊天对于这款应用来说是一个有价值的升级，根据App Annie的数据，StumbleUpon的iOS应用在“娱乐”类别下的排名一直维持在100到200名之间，不过它从今年春季以来就没有进入过畅销排行榜。然后老实说StumbleUpon这次的更新并没有让它的“社交”属性超过“娱乐”属性，不过社交应用的竞争要更为激烈一些。

StumbleUpon可以在 iTunes 上免费下载。（译：consideRay）

With Its iOS Update, StumbleUpon Becomes A Mobile Chat App