EMC收购Cloudscaling：传统大公司在云计算时代求生存的又一次尝试

尽管最近外界关于EMC将与计算机巨头惠普合并的流言满天飞，但是EMC还是在这个星期做出了点像样的事情——收购云服务创业公司Cloudscaling。正当你以为EMC已经是一家大势已去的公司的时候，该公司就做出了这一举动以证明自己仍然在往前发展。

虽然EMC本质上是一家存储公司，但是它在云服务、大数据、安全和内容管理等企业业务领域也有不少产品和作为。尽管如此，该公司的市场份额中大部分还是由其占股80%的公司VMware贡献的。换句话说，如果EMC卖掉所持的VMware股份，它基本上就是一家规模相当小的小公司了。

鉴于Cloudscaling在OpenStack基础设施这个需求旺盛的领域有不错的表现，EMC收购Cloudscaling可以看成是该公司希望继续保持一定市场地位的另一个尝试。与其和Pivotal建立合作伙伴关系，以及几年前收购Syncplicity一样，Cloudscaling让EMC获得了不少像它这样的公司一般不具有的希望寻求不同的IT技术人员。

正如安德森·霍洛维茨基金会的首席运营官斯科特·库珀（Scott Kupor）在最近的一篇博客文章中所指出的那样，像Akamai、思科、EMC、甲骨文、微软、IBM和惠普这样的传统大公司已经开始显示出它们垂垂老矣的一面，它们的有机增长在放缓，而且它们开始利用自己储备的资金去收购它们所需要的东西，而不是自己内部研发。然而，在一个因云计算的出现而变得平等的市场中，那些基于云服务的公司显然比这些大公司要敏捷得多。突然之间，大公司之大已经不再是优势，相反这些公司纷纷陷入了非常麻烦的困境。

当然，它们可以像惠普、eBay和赛门铁克那样把公司分拆了，它们也可以尝试转向云服务。不管这个过程会多么缓慢，它们都要试一试，因为大家都在这么做。惠普、IBM、甲骨文和EMC都同时转向OpenStack这艘“救生艇”的行为，并不是一个简单的巧合。很显然，它们发觉游戏规则已经发生了改变，而它们所做的则是在竭尽全力去适应这种突如其来的变化。

正如库珀在其博客文章中所指出的那样，这种转变无法在一夜之间完成，因为这些公司还可以依靠它们现有的维护合同继续生存好几年的时间。除此之外，许多大客户，不管是政府机构还是大公司，也不会在一夜之间换掉所有当前使用的服务。不过，只要你愿意去看，未来的趋势还是很清晰的。

云技术和数字技术的变化越来越吸引人，以至于我们根本无法对其视而不见，而且许多相关服务的客户已经开始转变。这些大公司也看到了这个趋势，但是由于它们太过庞大，而且行动缓慢，因此它们很难完成比较彻底的转变。尽管目前有很多公司都在做出改变，但是你很难想象到2020年的时候，这些公司中还有哪些公司能够依旧保持活跃。

我之前写过一篇介绍波士顿的创业历史的文章，其中提到了马萨诸塞州出现的几次创业浪潮和起起伏伏的辉煌岁月。当年那一代国民经济的中坚分子都已经基本消失，比如宝丽来，还有代表整个微机行业的Digital公司、王安电脑公司、DataGeneral公司、阿波罗公司和Prime公司。这些公司现在都已经不复存在，EMC是否会成为下一个消失的公司呢？

正如我们在之前的文章中所指出的那样，破坏不是一个既成事实。大公司纷纷失去魅力，而且我们还看到了不少创新公司将曾经的行业巨头打败的情况。另外，这一次由云计算引领的变化是如此之快，改变又是来得如此之突然。因此，那些无法快速适应变化的大公司将以非常惊人的速度消失不见。

EMC正是处于这样一个十字路口的公司，如果它无法找到改变自己（不管变成什么样）的方法，它就有可能会永远消失，至少从我们目前的经验来看是如此。收购Cloudscaling这样的新兴公司是该公司在棋盘上又移动了一步，也是该公司避免被淘汰的又一次尝试。（译：牧码人）

EMC Cloudscaling Purchase Is One More Attempt To Stay Relevant