数据存储公司Nimble明日登陆纽交所：拟融资1.68亿美元

混合型数据存储公司 Nimble Storage 将于明天以每股21美元发行价，登陆纽约证券交易所（NYSE）实施IPO（首次公开招股），计划发行800万股股票，融资1.68亿美元。

Nimble Storage此前在监管文件中曾计划以16美元至18美元的价格区间，发行800万股股票。过去一年间，该公司的业务取得了飞速发展，2013财年营收有望突破1亿美元。截至10月31日，Nimble Storage的营收已经达到8400万美元。在2012财年，该公司实现营收5380万美元，亏损3000万美元，而2011财年则是亏损2790万美元。

迄今为止，Nimble Storage融资总额已达到8170万美元，红杉资本、Accel Partners和光速创投（Lightspeed Ventures）是其最大股东。

Nimble Storage是数据存储市场上发展最快的公司之一，该公司利用多核处理器技术，将闪存和硬盘有机地结合起来，实时压缩数据。闪存层充当了高速缓冲存储器，从而给客户以更高的输入/输出效率。它具有堪比苹果Time Machine的高效磁盘空间利用能力，后者可以在处理数据的同时，不间断备份数据。Nimble Storage能让客户将60天至90天的存储快照保存在存储箱。这项技术旨在将主要部分恢复（primary recovery）、备份恢复、灾难恢复（disaster recovery）融为一体。

Boulevard Brewery等公司一般利用Nimble Storage的技术来减少数据存储容量。Nimble Storage的竞争对手包括戴尔、EMC和NetApp。

种种迹象表明，Nimble Storage的IPO交易应该会受到投资者追捧，表现应远远好于另一家存储公司Violin Memory。Violin Memory今年9月以每股9美元的发行价实施IPO，首日交易即暴跌20%，此后也是一路下跌，难以扭转颓势。该股今天报收于2.53美元。

更新 ：Nimble Storage最初表示，IPO发行价定于每股18美元至20美元之间。但今晚该公司将IPO发行价最终定在21亿美元，拟融资1.68亿美元。（译：皓岳）

原文：

• Nimble Storage IPO Expected To Raise $184M In NYSE Debut With Price Range Of $18 To $20 Per Share (techcrunch.com)