微软在Skype上面演示语音到语音实时翻译功能

长期以来，微软旗下Skype服务能让世界各地的人们以视频、语音和文字聊天的方式相互间进行交流。如今，Skype正通过测试一项新功能以增强这些能力——该功能可以让不说同一种语言的人彼此交谈。

在今天举办的首届CODE大会上，微软Skype与Lync部门主管 古迪普·辛格·帕尔 （Gurdeep Singh Pall）展示了新的语音到语音（speech-to-speech）翻译技术。微软计划将这种技术整合到未来版本的Skype产品中。该功能可以近乎实时地将一种语言翻译成另一种语言，Skype预计将在今年晚些时候对其进行测试。

在现场演示中，这项功能先是将帕尔说的英语翻译成文本，然后文本出现在他的同事的屏幕上，最后这些文字会以德语播放出来，反之亦然。

在演示前的聊天中，帕尔表示：“Skype旨在拉近人们的距离，消除人与人之间的障碍。”这一切都始于一个降低国际语音通话费用的创意，后来扩展至通过视频的面对面交流。如今，Skype则直面消除语言障碍的挑战。

这一功能也是Skype、必应和微软研究实验室三方努力的成果。微软研究实验室长期以来就在开发自然语言处理和机器学习技术。语言识别采用的技术与微软Windows 8.1上面的 Cortana个人助理 功能一样。

在此次CODE大会上，微软CEO萨特亚·纳德拉（Satya Nadella）表示，Skype的实时翻译功能将在今年晚些时候推出，微软会尽力让这项技术支持尽可能多的设备和应用。（译：皓岳）