硅谷科技大腕向实习生透露他们在20岁时的愿望

本周二，在一个名为 Internapalooza 的招聘活动上，数百名湾区实习生在现场排起长队，准备聆听硅谷最具影响力的企业家讲述他们在20岁时的愿望。

在这次活动上，共有11位硅谷科技大腕分享了他们在一系列问题上的看法，如是否应该中途辍学创业，如何构建自己的人际圈等。这其中包括Instagram联合创始人麦克·克雷格（Mike Krieger）、PayPal联合创始人马克斯·莱夫琴（Max Levchin）、Eventbrite联合创始人凯文·哈茨（Kevin Hartz）、PayPal与Airbnb的早期投资者基思·拉博伊斯（Keith Rabois）、众筹平台Indiegogo联合创始人达妮·林格尔曼（Danae Ringelmann）、Yelp工程副总裁迈克尔·斯托佩尔曼（Michael Stoppelman）及Re/code网站创始人卡拉·斯韦什尔（Kara Swisher）。本次活动由19岁的 One 联合创始人 克利·列维 （Cory Levy）主办。One是一款移动应用，可以将用户与具有相同兴趣爱好的人连接在一起。

莱夫琴分享了一个PayPal实习生的故事，这个实习生帮助开发了一款名为“IGOR”的防盗系统，最终帮助PayPal摆脱困境。当时由于信用卡诈骗事件频发，PayPal损失了数百万美元，正面临即将倒闭的风险。这位实习生不久后因糖尿病并发症英年早逝，莱夫琴说，如果没有他的贡献，PayPal今天可能已经倒闭。莱夫琴说：“如果你想去实习，一定要找一家能让自己物尽其用的公司。”

斯韦什尔则以一种更为轻松的口吻，基于Secret上面的五个帖子给出了她自己的建议。在本次活动结束后进行的调查中，许多实习生都将斯韦什尔列为他们最喜欢的演讲嘉宾。

演讲一开始，斯韦什尔就引用了Secret上面的一句话：“快乐生活，家是一个充满温馨的地方。”斯韦什尔还告诉现场的实习生，他们“眼下可能对未来的职业生涯充满困惑”，但应该勇敢地走出去，享受工作的乐趣，“永远不要拒绝性爱或上电视的机会。”

列维告诉我，大概有2000名实习生报名参加了当天的活动，他们占据了Broadway Studios（可以容纳大约500人）附近的整个街区。他表示没有一位实习生被拒绝进入，One公司采用“夜总会模式”放进600人，即在一个人离开后，让另一个进入。

我本身就是旧金山的一名实习生，这也是我生平第二次参加实习生联谊活动。当你最初走进这些活动现场时，可能会觉得有些尴尬。这种活动给人的第一印象就像是人满为患的夜总会，唯一不同的是啤酒更少，许多人穿着耶鲁大学和谷歌公司的T恤衫。

由于Eventbrite、Indiegogo和其他活动赞助商的招聘人员周围都拥簇着实习生，同时饥饿的大学生排队等待领取免费的热狗和意大利面食，我感觉在房间转个身都不容易。20岁的我在实习生当中算是年龄比较大的了——另一名实习生指着一个男孩说，他大概15岁，目前正在谷歌实习；还有一个15岁的男孩则在问答环节中问了一个与其所创办公司有关的问题。

在登记参加本次活动时，实习生们都填写了一个完整的调查问卷。在接受调查的实习生当中，只有40%的人表示他们不会为了创业而中途辍学，还有40%的人称考虑辍学创业，另有20%的人称可能会考虑这种选择。

在参加本次活动的实习生当中，超过一半是计算机科学专业，大概80%的实习生学习工程相关专业。

大概三分之一登记参加此次活动的实习生是女性。在与演讲嘉宾的问答环节中，一个姑娘站起来拿起麦克风，希望嘉宾就女性如何在科技行业脱颖而出提一些建议。在当天的11位演讲嘉宾中，只有两位是女性，而斯韦什尔则是唯一参加问答环节的女性嘉宾。

斯韦什尔说：“那里有一个专门为女士准备的‘香肠节’（sausage fest），只是感觉令人很不爽。”几分钟后，在One公司的另一位联合创始人迈克尔·卡拉汉（Michael Callahan）开始接受实习生的提问时，这一点变得愈发明显。他指出，从生物进化角度讲，男人往往会受到鼓励，而女人则会受到打压。

卡拉汉说：“我认为我们所要做的就是改变整个行业，让人们不再看重性别差异，同时完全忽略你是女生的事实，让她们像男生一样参与激烈竞争。”

斯韦什尔也回答了这个问题，以颇具讽刺意味的语气对女性直到一个世纪前才拥有投票权表示道歉。她说，“在女人倾向于做什么以及别人觉得她们应该做什么的问题上，一切不仅仅取决于女人”，男人们也应该越来越多地意识到性别差异。莱夫琴也插话说，现场观众中的女性应该“要不断踢男人的屁股，让自己变得优秀起来。”

即便我不打算中途辍学创业，但聆听硅谷科技大腕们讲述的故事，他们在创业过程中走过的弯路，以及他们今天取得的成就，确实有一种“听君一席话，胜读十年书”的感觉。（翻译：皓岳）

Tech Leaders Tell Interns What They Wish They Knew At Age 20