科技猎Line支付服务Line Pay正式亮相
在 10 月时，Line 集团宣布， 计划推出一款移动支付服务 。这一名为 Line Pay 的功能将通过 12 月 8 日的更新向全球大部分 Line 用户提供。
Line 集团表示，Line 目前的月活跃用户超过 1.7 亿。通过绑定信用卡，Line 用户可以通过 Line Pay 在网络和实体商店中进行支付。Line Pay 未来的计划是让 Line 用户可以给彼此转账。
Line 集团位于东京，是韩国最大的互联网公司之一 Naver 集团的子公司。Line Pay 移动支付服务是扩大 Line 核心创收业务计划的关键组成部分。目前 Line 的创收业务包括带来了大部分营收的关联游戏平台，由品牌运营的官方帐号，以及 Line 应用内的贴纸销售。
Line 报告称 上一季度的营收达 1.92 亿美元 ，同比增长 104.2%，环比上一季度增长 17.7%。尽管 Line 现在的收入增长势头强劲，但其仍在与微信、KakaoTalk 和 WhatsApp 等流行消息应用竞争，并寻求服务多元化。
Line 集团最近推出的功能包括 Line Pay、 Line Wow（在日本推出的送餐服务）、 Line Maps、Line Taxi 以及一款即将推出的流媒体音乐服务。Line 集团推出这些功能是为了将 Line 从通讯工具转变为囊括用户日常生活方方面面的服务。Line 在 9 月 中止了其上市计划 ，以便集中精力来增加收入和利润。
Line 的竞争对手们也在采取类似的策略。比如，运营 KakaoTalk 的韩国互联网巨头 Daum Kakao 最近面向韩国用户推出了支付服务 KakaoPay。腾讯的微信也加入了支付功能，甚至可以让用户 通过微信缴纳水电费 。
Line 进入移动支付领域的时机恰值移动游戏收入放缓。比如，腾讯 第三季度财报表现糟糕 就主要是因为移动游戏收入放缓，之前游戏收入撑起了腾讯收入的半壁江山。在此之前，腾讯警告了投资者，其移动游戏收入增长将经历短暂的平台期，腾讯将增加更多游戏并集成电子商务服务。上周，Line 对其游戏平台进行了六个月内的第二次清理，很可能是为了去除用户活跃度不高或过时的游戏。Line 和腾讯最近联合向韩国开发商 4:33 创新实验室游戏工作室投资了 1.1 亿美元，旨在更新游戏产品，保持用户活跃度。
Line 和腾讯日益关注移动支付和其他服务显示出，消息应用正热切寻求除游戏和贴纸之外的收入来源。
翻译：1thinc0
Line Pay, The Messaging App’s Mobile Payments Service, Makes Its Global Debut