苹果董事比尔·坎贝尔准备退休，接替他的是BlackRock的联合创始人苏珊·瓦格纳

比尔·坎贝尔（ BillCampbell ）担任苹果公司的董事已经有17年的时间，不过他在1983年的时候就以市场营销副主席的身份加入了苹果。除了苹果的联合创始人斯蒂夫·乔布斯（ Steve Jobs ）和迈克·马库拉（MikeMarkula）之外，他是这家公司任职时间最长的董事会成员。

苹果在今天宣布坎贝尔即将退休， BlackRock 的联合创始人苏珊·瓦格纳（ Susan L. Wagner ）将会接替他的位置。

瓦格纳在1988年的时候与其他人共同建立了资产管理公司BlackRock。她在加入苹果之后还会继续留在BlackRock的董事会当中。

“苏珊是金融行业的一位先锋人物，我们都非常欢迎她加入苹果的董事会。”苹果的CEO蒂姆·库克（ Tim Cook ）在一份声明中如是说。“她在并购和拓展全球业务方面有着丰富的经验，我们相信她的经验在苹果以后的发展过程当中会起到十分宝贵的作用。”

比尔·坎贝尔从1997年开始进入苹果董事会，也就是乔布斯重返苹果的一年。坎贝尔目前是Intuit的主席，他在1994年到1998年期间曾任这家公司的CEO。

比尔·坎贝尔为苹果留下了不可磨灭的印象，人们都会怀念他在苹果的日子。

瓦格纳在1988年联合成立BlackRock，并把它发展成世界上最成功的资产管理公司之一，她在这家公司担任过多个领导岗位的工作，例如在2012年中之前都一直担任该公司的副总裁。她会继续留在BlackRock和DSP BlackRock（印度）的董事会，同时还会继续担任Swiss Re、Wellesley College和Hackley School的董事工作。

“苏珊是金融行业的一位先锋人物，我们都非常欢迎她加入苹果的董事会。”苹果的CEO蒂姆·库克说道，“她在并购和拓展全球业务方面有着丰富的经验，我们相信她的经验在苹果以后的发展过程当中会起到十分宝贵的作用。”

“我们进行了非常全面的调查，希望找到一位能够进一步提升我们董事会的人才水平和影响力的人选，我们非常高兴能够找到这么优秀的一位人才。”苹果的董事长阿特·莱文森（Art Levinson）说道，“我有信心苏珊将会为我们公司带来重要而积极的影响。”

“我一直以来都非常欣赏苹果的创新产品和充满活力的领导团队，我非常荣幸能够加入他们的董事会。”瓦格纳说道。“我对蒂姆、阿特和其他董事会成员都非常敬重，而且我也很希望能够与他们共事。”（译：consideRay）

图片来自 Flickr （图片经过调整）

Longtime Apple Board Member Bill Campbell Retiring, BlackRock Co-Founder Susan Wagner To Replace Him