高通在中国遭遇 9.75 亿美元反垄断罚款

高通在中国遭到了接近 10 亿美元的罚款。中国监管部门认定，高通违反了中国的反垄断监管规定。

高通目前是全球最大的手机芯片供应商。该公司已同意支付 60.88 亿元人民币（约合 9.75 亿美元）的罚款，并将在中国市场把与 3G 和 4G 标准有关的专利和其他专利区分开。从 2015 年 1 月 1 日开始，当前的被授权人将可以选择新的授权条款。

高通并未对这一处罚提出异议，不过该公司对于调查结果“ 表示失望 ”。这一调查已持续了一年多时间，并给高通的中国业务带来了很大的不确定性。而高通 仍在对中国市场进行投资 。

可能的调查结果已经影响了高通近期的财务业绩和股价表现。在公布 2014 年第三季度财报后，高通股价出现了 3 年多以来 最大的跌幅 。客户已经推迟了专利授权费的支付，或是不再支付。这些客户正在等待高通在中国法律纠纷的明朗化。

尽管遭遇了大笔罚款，但高通与监管部门之间的解决方案终结了不确定性，这对高通来说是利好因素，尤其考虑到中国市场的规模很大。本月的一份政府 报告显示 ，中国的移动互联网用户数达到 5.57 亿。Canaccord Genuity 分析师迈克尔·沃克利（Mike Walkley） 对彭博社表示 ，在揭晓之后，这一结果“完全是利好”，而高通首席执行官史蒂夫·莫伦科夫（Steve Mollenkopf）选择专注于公司的未来发展。

“我们很高兴，这一解决方案消除了围绕我们中国业务的不确定性，目前我们的注意力和资源将完全集中于为中国市场客户和合作伙伴提供支付，并寻求更多的机会。”

这一案件可能是中国政府打压欧美公司的一次测试。微软和赛门铁克等海外公司目前也遭到了中国政府的调查。而媒体报道称，中国政府正试图摆脱对国外软件和硬件公司的依赖。

翻译：维金（ @Li Wei ）

Qualcomm Hit With $975M Fine In China Following Antitrust Investigation