传苹果将停止在印度销售iPhone 4

更新 ：根据知情人士向我们提供的消息，苹果在二月份的时候没有重新推出iPhone 4，这只是在新产品上市前的库存清理。据称印度现在还有部分渠道商仍在销售iPhone 4，但是在下个产品周期之前，剩余的库存应该不会再次补充。

根据Times of India的报道，苹果已经决定不在印度继续销售iPhone 4。苹果在印度的零售渠道商透露iPhone 4的库存补给已经停止，而且苹果表示今后不会再接受新的iPhone订购。苹果是最近才开始重新发售iPhone 4的，为对价格极度敏感的印度市场提供一个低价产品的选择。

在印度销售的苹果设备当中，iPhone 4是唯一一款定价低于2万卢比（约合333美元）的产品。这是苹果定价最低的一款设备，同时也意味着它可能拖低了苹果产品的平均销售价格（ASP），这点应该在它最近的季度财报中体现出来了。Times of India认为苹果决定停止销售iPhone 4就是为了提升以后的产品平均销售价格。苹果最近也推出了以旧换新活动来降低iPhone 4S的售价。根据印度一家大型电子设备零售商的说法，苹果的这一举措使得iPhone 4S成为了印度销量最高的设备。

对于苹果来说，现在放弃iPhone 4也是有好处的，因为这关乎软件支持的问题。这款智能手机从发布至今已经拥有四年的历史了，虽然它在技术上还可以支持iOS 7，但是有许多新操作系统的特性已经不能在它身上发挥出来了，其中包括语音导航、全景拍摄模式、AirPlay同步和Siri等。用户们也有抱怨iPhone 4在运行iOS 7时出现性能不佳的问题，因此将其从新产品销售链中移除也能够提升整体的用户满意度。

苹果的CEO蒂姆·库克在财报中表示，iPhone 4对上季度ASP的影响相对较小，不过如果放弃它的话也能为ASP带来一定的提升。不过苹果在印度智能手机市场的渗透率方面还有很大的增长空间，库克称去年iPhone在印度的销量增长了55%，所以考虑到印度市场对于苹果的收益越来越重要，它应该会继续在这个市场提供价格优惠。 （译：consideRay）