微软高管谈鲍尔默的遗产、管理风格及愿景

科技资讯网站ZDNet记者 玛丽·乔·弗莱（Mary Jo Foley） 今天发布了她对微软高管塞特亚·纳德拉（Satya Nadella）的 采访文章 ，后者是微软目前最重要的高管之一，也是微软新任CEO的潜在人选。

纳德拉在此次采访中主要谈到了即将离任的史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）的管理风格，以及他留给微软的遗产。

鉴于纳德拉被外界认为是微软新任掌门的热门人选之一，他对鲍尔默的看法和评价就值得关注。如果大家对微软的内部运转感兴趣，那么绝对应该读一读弗莱的 文章 。我在此只是节选了几个我认为有价值的内容，而整篇采访同样值得一读。

据纳德拉透露，在问到鲍尔默如何评判自己的功过，特别是他过去的工作时，鲍尔默不愿做出正面回答：

“他说，‘这有什么关系吗？瞧瞧，这项业务不是关于某个创意的永存，而是有关新公式的发明。所以，我想要做的事情是评判你们，同时希望你们完全专注于实现我和其他人没有抓住的机会，因为对于如何抓住未来的机遇，你们无章可循。’”

虽然Windows定义了微软这家公司，而微软也定义了Windows这款操作系统，但这并不意味着微软的发展陷入停滞，更别提是微软的主要品牌和平台了。实际上，鲍尔默的上述表态完全符合他治理下的微软的发展战略。

在鲍尔默的任期内，微软对商业模式 进行了大刀阔斧地调整 ，开始从盒装软件向设备和服务转型，同时还对公司架构进行了重组。这也是鲍尔默在任内做的两件大事。

无论谁最终成为微软下一任掌门人，都不得不另起炉灶。从许多方面讲，由Windows定义微软的时期已经一去不复返了。Azure、Office 365、Windows 8.1、Lumia等等，基本上都是新一代产品。我认为，除了微软低迷的股价，这些产品也是鲍尔默留给微软的有用遗产。

纳德拉也同意这种看法：“坦率地说，史蒂夫对微软乃至整个计算机行业的贡献，只有在五年或是十年以后才能得到更准确地评判。实际上，我们接下来所做的一切都会影响外界对他的评价。”

最后，鲍尔默是一位勇于进取的管理者，其实大家通过他张扬的个性可以料到这一点。纳德拉说：“当你拿出某个创意，他会说，‘这是最愚蠢的事情’，或是说‘我不看好’。但跟他在一起，你必须不断进取。他是微软所有产品的最好、最重要的用户之一，虽然我们要吃不少苦头才理解这一点。”

由于弗莱是在几周前对纳德拉进行采访的，所以我们的确不太清楚他的真正动机。尽管如此，我认为纳德拉希望向外界传递的信息是，他是一位沉着冷静、有技术头脑的人，深谙企业市场。在我与他鲜有的几次交流中，这同样也是我的直观感受。

在某种程度上，企业CEO的遗产可与即将离任的总统相提并论。在他们的任期内，CEO或总统往往都会推出新产品或新行动倡议，但直至他们离任也没有完全实现。乔治·W·布什（George W. Bush）在有关非洲艾滋病上的“辉煌遗产”就是一个典型例证。但他的绘画水平不是。（放心吧，我不是拿鲍尔默跟布什做比较）。

如果当前一系列传言属实，那么微软新任掌门人最终花落谁家，应该会在今年年底前揭晓。如果纳德拉最终与新任CEO失之交臂，那么我们至少可以用十年时间来评判这一决定的得与失，到那时他都快55岁了——我们一定会知道他究竟是一个什么样的人。（译：皓岳）

原文：

• Microsoft’s Satya Nadella On Outgoing CEO Ballmer’s Legacy, Management Style, And Vision (techcrunch.com)