Ubuntu用户不久就能观看Netflix视频了

尽管Google Analytics的数据显示喜爱Linux的受众数量可能不像想象中的那么多，不过我知道你肯定是他们中的一员。

如果有关“使用Ubuntu的人”和“不清楚如何使用 用户代理欺骗 （user agent spoofing）和其他手段在Ubuntu上面观看Netflix视频的人”的维恩图解，总是让你感到沮丧，那么下面是一则好消息：Netflix不久可能会支持Ubuntu。

这一消息出自Netflix高级工程师保罗·阿道夫（Paul Adolph）。他在有关Ubuntu开发社区的一篇博文中 写道 ：

“如果安装了3.16.2或更高的NSS版本，那么Netflix将可以在稳定版Chrome浏览器上播放。如果这个版本普遍安装在14.02上面，那么Netflix将可以做出改动，让用户不必再修改其用户代理也能播放。”

“NSS”究竟是什么意思呢？NSS为网络安全服务（Network Security Services）的首字母缩写形式，是一个开源库，由甲骨文、谷歌、Mozilla、AOL和其他众多公司共同维护，用以执行SSL之类的安全协议。它也是从Mozilla Thunderbird、AIM到Chrome等各种工具的重要组成部分。至于Netflix，这家流媒体视频服务提供商只有遵守视频DRM（数字版权保护）协议，才能平息好莱坞巨头们对它的不满。

一旦Ubuntu的NSS版本升级到最新版本——OMGUbuntu网站称 这种升级应该在几周内完成 ——Ubuntu用户应该就可以轻松观看Netflix视频，不用再去鼓捣系统了。（翻译：皓岳）

Netflix Is Finally Coming To Linux Without The Need For Hacky Tricks