亚马逊约10亿美元收购游戏流媒体直播服务Twitch

Twitch的艾米特·希尔(Emmett Shear)和凯文·林(Kevin Lin)今天有理由感到高兴。

更新： Twitch确认 ，亚马逊已收购该公司。不过该公司没有在官方公告中披露价格。我们目前已经知道，谷歌在这场争夺战中败北。

更新2：亚马逊也确认了这条消息，称这笔交易的价格约为9.7亿美元现金。根据亚马逊最新的季度财报，该公司到上一季度末约持有50.6亿美元现金和现金等价物。因此，亚马逊花费了约20%的现金用于这笔交易。

亚马逊，而不是谷歌，将成为热门游戏流媒体直播服务Twitch的主人。The Information 最先报道 了这一消息，而我们的消息来源也对此进行了确认。这笔交易很可能将于今天宣布。根据我们听到的消息，最终价格将高于10亿美元。

外界普遍预计， 谷歌将以约10亿美元的价格收购Twitch ，而这笔交易很可能已经板上钉钉。然而，亚马逊最终在竞购中胜出，这值得关注。我们还听说，Twitch吸引了很多追求者，而谷歌的失败是由于谷歌的报价低估了该公司的价值。

谷歌希望收购这家还很年轻的媒体公司， 其中的道理很简单 ：Twitch拥有庞大的、仍在增长的年轻男性用户群体，并在一个快速发展的垂直内容领域处于领先。谷歌已经拥有视频网站YouTube，该公司希望给广告主带来完整的用户覆盖，而Twitch将在这一方面带来助力。

另一方面，亚马逊则是一家不太引人注意的收购者。该公司正在投资加强内容，其亚马逊金牌服务(Amazon Prime)向用户提供了点播视频。不过Twitch提供的是免费内容，因此相对于谷歌，亚马逊如何整合Twitch还不太明朗。

亚马逊毫无疑问将从Twitch的用户群中受益，并可以面向自己的硬件产品提供Twitch的流媒体视频。不过除此之外，潜在的协作优势可能不多。Twitch对游戏内容的专注可能并非主要考虑因素。亚马逊并不期待视频，而是专注于视频观众。

实际上，Twitch的兴起 以母公司Justin.tv的消亡为代 价，而Justin.tv也正是Twitch的起源。

Twitch最终被哪家公司收购将决定哪一平台将能赢得游戏玩家。Twitch有助于游戏业务的发展。但值得注意的是，Twitch也在处理多平台内容，而谷歌、亚马逊和微软等公司不可能使Twitch只关注它们自己的内容。

此前，Twitch已经在几轮融资中获得了 3500万美元投资 ，投资方包括Bessemer Venture Partners、Alsop Louie Partners、WestSummit Capital、Take-Two Interactive Software、Draper Associates和Thrive Capital。

我们已经联系Twitch和亚马逊，目前尚没有获得回应。希望Twitch的联合创始人艾米特·希尔下个月能给我们提供更多细节，届时他将参加 旧金山的Disrupt大会 。(译：维金)

Amazon Will Buy Twitch For Over $1 Billion