Kickstarter更新使用条款中有关项目失败的说明

热门众筹平台Kickstarter今天更新了使用条款，明确指出项目遇到麻烦、制作团队无法兑现承诺时需要承担的责任。这一条款更改是为了配合新的FTC（美国联邦贸易委员会）规定，规定指出在线零售商必须遵守30天发货要求，超出时限如果客户不同意继续延迟则必须将客户所支付的款项退还。虽然Kickstarter很明显不是一家在线零售商，但它确实提供了一个销售产品的平台。[见下文更新]

Kickstarter可能只是根据FTC规则更改进行相应调整，以确保11月8日FTC新规则实施时不违反规定。 [更新：Kickstarter表示与FTC规则更改无关：“我们对于条款更新已经研究了几个月时间，与我们让所有项目更加直接明确的长期努力密不可分。”据该公司表示，这次更新并非响应FTC新规。]

在Kickstarter修改过的使用条款第4节中，该公司现在表示，客户资助某个项目时，他们是和项目制作团队签订的法律协议，而不是和Kickstarter。

项目泡汤，产品发不了货，项目资助者的钱打了水漂时，如果他们准备提出起诉的话，这一条款可以帮助Kickstarter摆脱责任。

然而，Kickstarter更进一步地对项目失败后制作团队所要承担的责任做出明确规定。主要涉及到与资助者社区进行沟通，解释具体情况，为何会失败，提供资金使用去向或者将会如何使用这笔资金以另一种方式完成项目的说明，并提供修改后的时间表。

Kickstarter还提醒制作团队，他们必须“说实话”，不要“在和资助者沟通时给出失实描述。”（换句话说，骗子们你们要当心了。）

另外，条款现在规定，无法兑现项目承诺的制作团队有可能遭到项目资助者的起诉。（资助者采取法律行动的可能性一直存在，只不过在此前的条款中未明确说明。）

该公司表示，新的使用条款将会对2014年10月19日及以后上线的所有项目生效。

该公司还指出，更新后的条款已经进行了简化，去除了先前许多的“法律术语”，方便用户的阅读和理解。

你可以 点击这里 查看完整的条款更新。（译：顾秋实）

Kickstarter Updates Terms Of Use Section Related To Failed Projects