科技猎柏林精选家具零售商 Monoqi 收购 MyDeco 旧资产，拓展英国业务
尽管圣诞节期间销售看好，任天堂仍将年度收益预期减半
任天堂正在迈向一个利润额减少的财年。 这家日本游戏巨头刚刚公布其 2014 年第三季度的财报 ：前九个月总营收为 2715.21 亿日元（23 亿美元），其中净利润为 452 亿日元（3.83 亿美元）。
在上一个节日季，Wii U 主机销售有所翻身，共售出 191 万台，3DS 设备则售出 499 万台。圣诞节助长了这一季度的销量，而 在前一季度任天堂共售出 209 万台 3DS 设备和 61 万台 Wii U 主机，不过任天堂也承认其新发售的 3DS 设备在欧洲和美国市场“并没有出现足够的增长”导致其对前景担忧。
正是出于此种担心， 该公司下调了 2014 财年最后一个季度的预期。任天堂现在预计该季度总销售额为 200 亿日元（1.7 亿美元）。这是它先前目标的一半——基于过去三个季度中的财务表现——这表明在最后一个季度任天堂会整体损失 100 亿日元（850 万美元）。
在软件方面，《任天堂明星大乱斗》的销售量——在推出之后出现了“异常火爆首发销售”——在第三季度从 322 万份增长到 619 万份。3DS 上的《口袋妖怪：欧米茄红宝石/阿尔法蓝宝石》总计销售 935 万份，不过任天堂表示其他的软件“显示出稳定的销售量”。
在 Wii U 方面，《马里奥赛车 8》和《任天堂明星大乱斗》两款主要作品分别售出 477 万份和 339 万份。
翻译：曹木
Nintendo Halves Its Annual Profit Estimate Despite A Solid Christmas Period