Airbnb 为语气不当的酒店税广告致歉，并承诺“即时”撤下相关广告

在过去几个小时内，Airbnb 一直在社交媒体上 遭受猛烈的抨击 。这个事件的起因是有人 在 Facebook 上分享 了 Airbnb 在旧金山公交车站上刊登的一则广告。这则广告有多恶劣呢？最开始人们甚至认为它是一个恶作剧（包括率先分享这则广告的 Martha Kenney），可能是 那些想让 Airbnb 难堪的人 的所作所为。

但事实上这确实是 Airbnb 的广告。该公司的公关负责人克里斯托弗·纳尔蒂（Christopher Nulty）向我表示：

此则广告的意图是为了展示我们的房东和房客带来的酒店税贡献——他们每月缴纳的酒店税总额约为 100 万美元。我们在这些广告中使用了不当的语气，我们在这里向任何受到冒犯的人表示歉意。我们已经第一时间开展了这些广告的撤除工作。

下面是这则广告上的文字：

亲爱的公共图书馆系统

我们希望你将这 1200 万美元酒店税的一部分用于推迟开放图书馆。

Airbnb

Airbnb 显然也撤下了 位于联合广场的同一则广告 。这些广告都有类似的主题，它们都将来自 Airbnb 的税收和旧金山不同的市政设施联系在一起（比如 自行车道 和 停车计费表 ）。

旧金山政府此前通过公民投票通过了一项“Proposition F”提案，由于该提案对短期房屋租赁作出了限制，所以 Airbnb 这次的广告活动是它的其中一次 回击 。

翻译：关嘉伟（ @consideRay ）

Airbnb Apologizes For Tone-Deaf Hotel Tax Ads, Will Take Them Down “Immediately”