Facebook 移动页面现可通过 Chrome 接收推送通知

开发者们之所以对移动网站感到不满，主要原因是它们没有推送通知，而推送通知却帮助吸引用户再次与原生应用互动。这恰恰是 Facebook 面临的一个严重问题。虽然 Facebook 的移动网站 m.facebook.com 上面有大量用户，尤其是在流量预算相对紧张的发展中国家，但却难以将他们吸引回来。不过，Facebook 今天宣布由于整合了 谷歌新的移动网页提醒标准 ，m.facebook.com 移动网页用户现在可以通过 Chrome 浏览器接收推送通知了。

谷歌早在今年 4 月份便 宣布 ，将开发经由 Chrome 浏览器发送的第三方推送 API，并且指出 eBay 和 Vice News 等部分合作伙伴已致力于执行这一标准。现如今，Facebook 也推出了这项功能，这样，m.facebook.com 上面的移动用户将被要求打开 Chrome 推送功能。Facebook 浏览器合作产品经理乔纳森·麦凯（Jonathan McKay）告诉我，“在推出推送通知功能以后，我们已经看到移动端的访问量出现了增长。”

麦凯解释说，“对于可能不经常使用 Facebook 的用户来说，”通过 Chrome 浏览器推送，“可以极大地刺激他们与 Facebook 再次互动的积极性。这项功能可以向他们推送最好的内容，这样他们就是完全出于自愿来访问我们的服务了。”这或许意味着，如果用户的朋友结婚或是他们在照片上做了标签，那么 Facebook 可以告诉用户回来查看。没有这些推送提醒，移动网页用户可能永远都不知道有什么紧急的事情让他们赶快访问 Facebook。

尽管社交网站的忠实用户可能更喜欢性能出色的原生 Facebook 应用，但在新兴市场，Facebook 的移动网站非常受欢迎。Facebook 的移动网站设计更简单，不会消耗大量流量，也不需要进行应用更新。

谷歌希望其移动网页推送通知标准也能被其他浏览器厂商所采用。参与开发这一功能的谷歌产品经理欧文·坎贝尔-摩尔（Owen Campbell-Moore）说：“现在，无论对我们还是对 Opera 来说，使用这种标准的浏览器正越来越多，而且它还将在 11 月份登陆 Firefox 42。”中国公司 UC Web 的 UC 浏览器也将支持谷歌的移动网页推送通知标准，将它推广至新兴市场。

Facebook 面临的另一个挑战是通知重复。随着移动网站像 Facebook 主站、Facebook Lite、Opera 和其他服务一样也可以获得推送，用户恐怕会暴露于他们已经看到过的提醒中。Facebook 软件工程师纳特·施罗斯（Nate Schloss）参与了在移动网站整合推送通知功能的工作，他说这项功能也许会让用户感到不耐烦。麦凯也说，在测试该功能期间，“有一段时间我和纳特会收到 9 条通知。感觉过一会儿手机就会振动一次。”

Facebook 希望可以找到一些方法，限制这些重复性的提醒，比如发现哪个是用户的首选界面，只向这个界面推送通知。只要方法得当，推送通知可以帮助移动网站与原生应用相竞争。并不是所有的商家或服务都需要功能齐全的原生应用。现如今，他们可以借助于移动网站带来的架构易用性，获得类似于原生应用的重复互动机会。

Facebook 和谷歌的团队告诉我，这种合作对他们来说绝对是双赢：Facebook 可以获得进一步完善这种体验的帮助，而谷歌则可以了解仅存在于用户规模庞大的 Facebook 上的安全漏洞和问题。这也是今天举行的 Facebook @Scale 工程大会 上的一个重要主题，这一活动也吸引了整个硅谷的应用开发者的参加。所以说，科技巨头并不见得一定就要竞争。

翻译：皓岳

Facebook Works With Google To Let Mobile Web Users Get Push Notifications Via Chrome