多西回归，Twitter 股价应声大涨

在 Twitter 宣布 杰克·多西（Jack Dorsey）将再度出任首席执行官以后，该公司股价今天大涨逾 5%，再次证明“市场是愚蠢的”这一道理。多西还将保留在 Square 的首席执行官职务，也就是说他将同时执掌两家公司。

以下即是 Twitter 今天的股价走势图：

这意味着两件事。首先，市场对这一消息相当吃惊，即便科技行业很早以前即对多西重掌 Twitter 有了心理准备。其次，投资者对多西的回归十分满意。

多西上次离开 Twitter 曾引发了广泛猜测，但至少现在，一切都已风平浪静。

根据谷歌财经（Google Finance）的数据，Twitter 现在的市值已达到 177.9 亿美元，根据该公司股价最新一次波动的结果，它的市值增长了 10 亿美元左右。即便市值仅增长了 10 亿美元，但对 Twitter 来说也是意义重大，毕竟这家公司的股价自上市以来波动极大。

现在到了多西施展才华的时候了。多西必须要用实际行动证明，他可以增加 Twitter 的用户群。新近任命的 Twitter 首席运营官亚当·拜恩（Adam Bain）擅长打造这家社交网站的核心业务。到目前为止，多西之外的几任首席执行官都未能实现 Twitter 用户数量的大幅增长。因此，多西的任务相当明确。

投资者这下高兴了。至于 Twitter 当前状况究竟如何，我们将从新一季财报中一窥端倪。

翻译：皓岳

Twitter Shares Pop 5.7% On News Of @Jack’s Return