拜登希望为抗癌登月计划引入硅谷创新

今天早上，美国副总统乔·拜登（Joe Biden）现身 加州大学旧金山分校的基因泰克礼堂 ，与多位科技界人士就癌症治愈问题进行了一场圆桌讨论。

拜登的儿子博·拜登（Beau Biden）在去年春天因癌症去世，终年 46 岁。在今年 1 月的任期内最后一次国情咨文当中，奥巴马总统任命拜登负责领导一个 10 亿美元的全国性抗癌“登月计划”。

“全世界对‘#CanerMoonshot’计划的回应让我感到十分惊讶。”拜登向今天参加圆桌会议的媒体和医疗专家表示。

自从担任抗癌“登月计划”的负责人以来，拜登一直在美国多个城市之间参加这项计划的相关讨论——比如他在昨天就拜访了 位于犹他州的亨茨曼癌症研究所 （Huntsman Cancer Institute）——不过他这次的硅谷之行将会为长期消灭癌症的目标带来实质性的帮助。

旧金山湾区具有独特的创新精神和鼓励创新的文化氛围。现在有几家硅谷风投公司已经向一些专门针对癌症的创业公司提供了资助。来自 Y Combinator 的 Atomwise 、 Ixchel 和 NotableLabs 都在大幅加快癌症治愈方式的研究进度。加州大学伯克利分校也研究了一项叫做 CRISPR 的新技术，它可以让科学家将一部分的遗传密码提取至其他的基因当中，帮助治疗由遗传获得的癌症。

“技术正在带动巨大的进步。”拜登如是说，“3D 打印可以癌症治疗上发挥作用吗？我们可以畅想无限的可能。”

在讲话当中，副总统强调了基因治疗、基因工程、精准医学和大数据研究等抗癌新技术。

“我记得在不久之前，人们还认为免疫学是天方夜谭。”拜登说道，“我们正处于一个转折点。”他说目前的癌症治疗方式还是相当“原始”的。

按照副总统的说法，这是他从政生涯中第一次向知识水平远远超出自己的人请教。“我正在努力联系那些能够提供帮助的人。”他说。

题图来自： Mike Nozell / Flickr ，根据 CC BY 2.0 协议授权

翻译：关嘉伟（ @consideRay ）

Biden Comes To Silicon Valley For Innovation In White House Cancer Moonshot Initiative